她的学生都十分爱戴她。
这位深受爱戴的父亲和他儿子惊人地相似。
The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.
他深受大家的爱戴。
作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
他们对自己的父母心怀爱戴和敬意。
那位老工人深受大伙的爱戴。
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
你所尊敬和爱戴的那些人是如何表现自己的？
How do the people you respect and look up to present themselves?
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他受到朋友们的爱戴。
这位老教授受到大家的爱戴和尊敬。
虽然整体上穷人看上去并不爱戴上校。
“真相”：全世界都很爱戴他
但爱戴她的人已经足够多的了，她打动了。
迈克尔·富特并不总是备受爱戴。
好的领导有感召力，他受到被领导者的爱戴。
A good leader has many followers or disciples. He is loved and respected by those led by him.
但这却是我们在爱戴上帝的同时所追求的。
邀请她最好的朋友和一些她生命中爱戴和尊敬的女性。
Invite her best friends and some of the older women in her life that she loves and respects.
她是一个受人爱戴和尊重的人,因为她总是乐于助人。
She is a woman loved and respected by people, who is always ready to help others.
他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴，称他为足球之神。
The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
没有肮脏与纯净，不关富有与贫穷，无论爱戴与憎恨。
The soiled and the pure, the rich and the poor, the loved and the unloved.
有那么几年，人们不敢提起他的名字是因为爱戴。
For a couple of years, it was the love that dared not speak his name.
有那么几年，人们不敢提起他的名字是因为爱戴。
For a couple of years, it was the love that dared not speak his name.
应用推荐