这可能是青少年的爱情，但它是真爱，来之不易，情感丰富还有深刻的感受--就像小说本身一样。
This may be teen love, but it is true love, hard won, richly emotional and deeply felt — like the novel itself.
在大学，想更加深入地了解漂亮的同学，就像导游似的在市里瞎转，这些也是爱情。
For any highly knowledgeable studying at college impressing classmates and taking city round just like a guide is a love.
就像隐秘的爱情，无人知晓。
就像我所说的那样，我始终相信着爱情。
只要你还爱自己，失去旧情人的爱情不会杀了你——就像俗话说的，失恋让人更坚强。
As long as you love yourself, losing the love of an ex is not going to kill you - and like the saying goes, it might even make you stronger.
他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。
He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
就像上周我们看到的，好像他们之间刚有点像正常爱情的东西而转瞬之间就变得不正常了。
As we saw last week, it's like they have these fleeting instances of "normal" romance, and then things get terribly abnormal.
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
就像友情一样，如果不付出足够的时间与精力，爱情也会渐渐消失。
Just like friendships, relationships can fail if they are not given enough time and attention.
我们有能力来修复爱情——就像身上的抓痕会自愈一样。
We have the capacity to repair relationships -- it's like having a scratch that heals.
就像许多夫妻离婚，他们的爱情比当初想的还要支离破碎。
As most married couples have discovered, the feeling of romantic love is much more fragile than originally thought.
就像莎士比亚说的，‘真爱的道路绝不平坦’，看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。
As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.
所有的一切都是会被时间治愈好的，就像我们的爱情。
这样的爱情就像天一样的蔚蓝色，是淡淡的在内心存在着的。
This day is like love, like the blue is in the light of the existence of the heart.
有时候，爱情就像一场旅行，你游览了许多个景点，而最令你向往只有一个地方。
Sometimes, love is like a tour. You stop in many places, but there is always one that is your favorite.
爱情的温度就像洗澡水，不是越热越好，而是自己觉得舒服才好。
Love is like a bath water temperature, not as hot as possible, but feel comfortable.
爱情就像乘法，其中一项为零，其结果永远为零。
Love is like multiplication, one is zero, the result is always zero.
爱情就像鞋子、你再喜欢但是不合脚也是不可以的。
Love is like shoes, you still like but do not fit is not allowed.
真正的爱情就像鬼魂，很多人在说，真正遇到的却没有几个人。
True love is like ghosts, a lot of people are talking, but few people really.
爱情是知识的泉源，就像火是光的源泉一样。
就像罗马诗人特伦斯曾说过的：“我的祈求越少，我的爱情便越炽烈。”
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "the less my hope, the hotter my love."
爱情有时候就像那棒棒糖，虽然甜但是会腻。
Sometimes love just like the lollipop, though sweet but will be tired.
就像一个大碗里头，混杂着小年轻的爱情故事、伪惊悚的动作戏、以及急赶慢赶的公路旅程——《暮光之城》2《新月》简直一团糟。
A big bowl of adolescent romantic mush garnished with horror-lite action scenes and a rushed road trip, The Twilight Saga: New Moon is a mess.
就像一个大碗里头，混杂着小年轻的爱情故事、伪惊悚的动作戏、以及急赶慢赶的公路旅程——《暮光之城》2《新月》简直一团糟。
A big bowl of adolescent romantic mush garnished with horror-lite action scenes and a rushed road trip, The Twilight Saga: New Moon is a mess.
应用推荐