他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时，王多鱼做出了正确的决定。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
也在追悼我们的爱情。
实际上，在爱情和友谊之间没有可比性。
他在爱情上的沉默延长了魔法。
变化在爱情中起什么作用呢？
在梦里，用粉红色来代表爱情最为常见。
其实，在爱情歌曲的魔力面前，不是只有女性为之倾倒。
It is not just women who fall under the spell of love songs.
很明显在饼干人爱情故事里面，就有用到循环。
Certainly in the cookie love story was there a looping going on.
任何并非建立在爱情基础上的婚姻注定失败。
Any marriage whose foundation is anything except love is bound to fail.
因为，我们这里所提到的爱情隐在了永恒的幻念之中。
For the love we are speaking of here is clothed in illusions of the eternal.
他在书中写道：“真实世界里，纯洁的爱情已经消失。
“Pure love is completely gone in the real world, ” Honda wrote.
在中国，“结”代表着团结、友爱、和平、婚姻、爱情等。
In China, "Knot" means reunion, friendship, peace, marriage, love, etc.
他们在爱情中寻求稳定、安全和严肃的承诺。
They look for stability, security and make serious commitment in their love life.
在非洲和亚洲，爱情的轨迹是与我们极其不同的。
In some cultures in Africa and Asia, however, love is on a very different trajectory.
在爱情中，如同暴饮暴食，快乐的关键在于毫厘不差的精准。
In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision.
研究证明在爱情中能够减少疼痛感。
It turns out that being in love can actually dull pain perception.
在爱情里快乐与痛苦仅一线之隔。
In love relationships, there is a fine line between pleasure and Pain.
在爱情里快乐与痛苦仅一线之隔。
In love relationships, there is a fine line between pleasure and Pain.
应用推荐