他渴望着和善，还有爱情；从你嘴里说出一句和气的话就会是他最好的良药。
He pines for kindness, as well as love; and a kind word from you would be his best medicine.
她后来宣布说所有从槲寄生下经过的人将不会受到伤害，而会得到一个象征爱情的吻。
She later proclaimed that all who pass under the plant would have no harm come to them, only a kiss, a token of love.
这个孩子在信里说，他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
从电影、小说到诗、歌，爱情是世界上最受欢迎的主题。当陷入其中时，有创造性的人几乎很少三思。
Right from movies and novels to poems and songs, love is by far the most popular subject in the world and creative people seldom think twice before flirting with it.
彼得•霍尔爵士说：“很奇怪，如此糟糕的舞台却带给人们如此伟大作品的回忆。”他本人对剧院的记忆从1946年彼得布鲁克的《爱情急转弯》开始。
“It's curious that such a dreadful theatre holds such memories of great events,” says Sir Peter Hall, whose own begin with Peter Brook's “Love's Labour's Lost” in 1946.
法国人对文学充满感性与情感，romance随后便从法国传入英格兰，在那片土地上，romance最终与爱情结合了。
The French sensibilities in literature carried this romance label to England where it eventually got connected to love.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
简而言之，一个关于爱情的论点最好如此表述：相似者相吸，相反者相斥。 从“Familiar”这个词的词源上探求，也能知其一二。它来源于古法语的“familier”，原意是“属于家庭的”以及拉丁语的“familiaris”。
In brief, a theory of love might be best expressed by saying: We are drawn to what is familiar rather than unfamiliar.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
爱情是魔法师，把人从自己的帽子中拉出来。
如果我们从正面思考，办公室爱情会对公司有益。
If we think positively, office love can be beneficial to company.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
我是个浪漫主义者，从《爆笑办公室》，《谎言的诞生》到《友情十字路口》，其中美好与友善，诚实与真实，爱情和友情永远是最后赢家。
I'm a romantic. From The Office, and Extras to The Invention Of Lying and Cemetery Junction, goodness and sweetness, honour and truth, love and friendship always triumph.
研究者也发现男人也会从进行中的浪漫爱情中情感上可以得到更多的快乐。
The researchers also found that men get greater emotional benefits from the positive aspects of an ongoing romance.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
比起男性，女性从来就更容易从心理上及生理上受到爱情影响。
Woman are purported to be more psychologically and physiologically affected by relationships than men.
关于爱情，年轻人可以从很多地方得到建议——朋友、家人，最糟莫过于互联网。
There are many places a young man can go for romantic advice-friends, family, and if the worst comes to the worst, the Internet.
她后来宣布说所有从槲寄生下经过的人将不会受到伤害，而会得到一个象征爱情的吻。
She elater proclaimed that all who pass under the plant would have no harm come to them, only a kiss, a token of love.
当然，一对人可以从爱情之中得到很多乐趣。
从爱情占星上我们可以预见天平们在年长的时候会有健康方面的问题，当然不会特别严重。
The love we can expect from the astrological Libra in older will have health problems, of course not especially serious.
Fulson在这个学期从宾州黑索顿市搬到了传说中的大学城，他说，这个“新天地”里没有爱情存在的空间，因为他没空，很没空。
Fulson, who transferred from Penn State Hazleton to University Park this semester, said this "whole new world" here doesn't allow time for romance; there's just not enough time.
关于爱情，年轻人可以从很多地方得到建议——朋友、家人，再不济也可借助互联网。
There are many places a young man can go for romantic advice--friends, family, and if the worst comes to the worst, the internet。
从眼睛流露出来的爱情比较不容易造假！
从落寞中走出，爱情已成为生命中最无奈的字眼。
Out from the lonely, love has become the life the most helpless.
从落寞中走出，爱情已成为生命中最无奈的字眼。
Out from the lonely, love has become the life the most helpless.
应用推荐