关于爱情的科学传说始于田鼠。
The scientific tale of love begins innocently enough, with voles.
关于爱情的科学传说非常无辜地始于田鼠。
The scientific tale of love begins innocently enough, with voles.
关于爱情的科学传说非常无辜地始于田鼠。
Thee scientific tale of love begins innocently enough, with voles.
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道：“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”
Chemistry look what you've done to me, "Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right."
我研究了所有我能找到的关于爱情的科学资料，我觉得我当时是想以此来疗伤。
I researched everything I could find about the science of romantic love, and I think I was hoping that it might somehow inoculate me from heartache.
堂娜•萨莫在《爱情的科学》中唱道：“你对我所做的一切似乎都是化学作用。”现在看来，她是对的。
"Chemistry look what you've done to me," Donna Summer crooned in Science of Love, and so, it seems, she was right.
在关于爱情存在于动物心灵和头脑的问题上，科学没有给出解答。
On the question of love's existence in the hearts and minds of animals, science has been mainly mute.
所以，最好的策略就是把科学书扔掉，躲进自己的爱情实验室里，自己动手，做那独一无二的爱情实验。
So, the best strategy is to throw away the science books and embark on your own unique experiments in the laboratory of love.
成千上万的美国人在网上寻找爱情，但他们很少有人知道科学家团队热衷于观察他们怎么试图找到它。
THERE are millions of Americans seeking love on the Internet. Little do they know that teams of scientists are eagerly watching them trying to find it.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响，因为当爱情不顺利时，它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
尽管心理学家一直想帮助病患解决对爱情和这种关系的沉迷，但一些人还是认为以科学做后盾可能会进一步帮助寻找到这种情况的治疗方法。
While psychologists have long helped clients cope with obsessions with love and relationships, some say the backing of science could further help those seeking treatment for the condition.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
在《爱情通论之二》中，我将会展示神经系统科学在聚会中的作用，即内隐记忆和边缘共振的理论的实践。
In part two I will present what the neuroscientists are bringing to the party; namely the idea of implicit memory and limbic resonance.
早在科学家们发现中枢神经受体以前，早在布兰妮在维加斯闪电结婚，或者是拉里金的七次婚姻以前，爱情就很明显是一种危险的疾病了。
Long before scientists identified neuroreceptors, long before Britney Spears' quickie Vegas wedding or any of Larry King's seven marriages, it was clear that love was a dangerous disease.
但是在现实世界中，无论是个体为了追寻浪漫爱情，还是科学家们为了研究生殖行为，找寻一种正确的方式来实践却都困难重重。
But in reality, identifying the best way of doing it can be difficult, whether for individuals seeking romance, or scientists studying reproductive behaviour.
多久会有科学研制成功的爱情药剂问世（顺便说一下，已经在研制了）？
And how soon before we create a scientifically valid love potion? (Already under study, by the way.)
揭发R7秘密的罗宾（克里夫前女友）则是一位朴实的科学家，不过她决心揭露骗局可能多少出于对爱情的失望。
Robin, R-7's whistle-blower (also Cliff's former girlfriend), is a natural scientist, but her determination to uncover fraud may be driven by romantic disappointment.
拿出你对科学和吉他的态度和精神，实际地、勇敢的地面对我们的爱情！
Take out your spirit for science and guitar, to face our love bravely!
然而虽然我们不能确信是否能在爱情中交到好运，但是这道绿光还是有科学上的解释的。
While we can't confirm the lucky-in-love part of this, there is a scientific explanation for the flash of green light.
科学家们发觉爱情确实是人与人之间的一类化学成瘾现象。
Scientists are finding that, after all, love really is down to a chemical addiction between people.
我看到了，在灾难面前人们亲情、友情、爱情的体现，看到了人们在死亡面前的勇敢，对工作的认真和执着，还有一些人在科学面前的愚昧与无知。
I saw people's affection, friendship and love in the face of death, serious work and dedication, and some people is fatuous and ignorant in the face of scientific.
科学是人与自然的对话，爱情是男人与女人的对话，哲学是人与自己的对话。
Science is a dialogue between man and nature, love between man and woman, and philosophy between man and himself.
科学是人与自然的对话，爱情是男人与女人的对话，哲学是人与自己的对话。
Science is a dialogue between man and nature, love a dialogue between man and woman, and philosophy a dialogue between man and himself.
科学家们发现爱情确实是人与人之间的一种化学成瘾现象。
Scientists are finding that, after all, love really is down to a chemical addiction between people.
科学家发现陷入爱情的大脑在很多方面非常像渴望或预期得到食物或药品的大脑，大脑中活跃的区域是一致的。
What they found is that the brain in love looks a lot like the brain craving or anticipating things like food or drugs. The same areas of the brain are active.
科学使人理性地看到人类的骄傲，爱情让人体味到人与人之间的美好，哲学则使人感慨人自身的渺小。
Science enables man to see sensibly the pride of mankind, love to experience the joy between man and woman, and philosophy to perceive the insignificance of an individual.
科学使人理性地看到人类的骄傲，爱情让人体味到人与人之间的美好，哲学则使人感慨人自身的渺小。
Science enables man to see sensibly the pride of mankind, love to experience the joy between man and woman, and philosophy to perceive the insignificance of an individual.
应用推荐