那个成熟老练的13岁的我当时就很确定爱情与生活一样，都是自己做出的选择，与命运毫无关系。
At the ripe old age of 13, I was very clear that love, like life, is all about making choices, and fate has nothing to do with it.
还是十几岁的少女时，我脑子里对爱情与婚姻所想像的是情画意般的生活。
As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage.
你无法做到爱情与好工作兼得，因为生活往往如此。
You can't have love and interesting work because life tends not to be like that.
大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。
Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”
爱情生活：他是炙手可热的钻石王老五，与金·卡戴珊和帕丽斯·希尔顿暗通曲款。
Love life: He’s hot single property, being linked to Kim Kardashian and Paris Hilton。
那天晚上，我与来自波士顿的朋友共睡一张充气床。路上交通堵塞时，她会边看热闹边给我打电话闲聊，说说她的生活及爱情。
I Shared an 12 air mattress that night with my friend from Boston, the one who calls me, while 13 rubbernecking in traffic, to 14 catch up on her cell phone, to tell me of her life and love.
如果你发言，与工人，然后你会觉得失望，在您的爱情生活，或您的家庭。
If you speak with the workmen then will you find disappointments in your love life or your home.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the harmony and understanding of two intimate souls in life and faithfulness, kindness and beauty.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the two closest soul in life and loyalty, kindness, beauty and harmony of things.
激情过后，剩下的是平平淡淡的日子，柴米油盐、锅碗瓢盆，每一样都是那样现实那样淡然，爱情里的玫瑰与巧克力再也不能作为生活的主食。
Every time, after remaining nothing exciting day, daily necessities, pots and pans, everything is as realistic as it lightly, love, roses and chocolates can no longer be a staple of life.
歌词内容是有关乡村生活、季节、动植物以及人的生活中的爱情与忧伤。
These songs were about country life, the seasons, animals and plants, and about love and sadness in people's lives.
但影片却出乎意料地打破喜剧氛围，转入对生活意义与爱情真谛的严肃探讨。
But the film unexpectedly breaks with the comedic vibe and turns into a serious discussion about the meaning of life and love.
每一个人的生活中都有两件很重要的东西，如果你没有拥有他，那么你肯定就不会感到快乐和幸福，这两样东西就是——友情与爱情。
There are two important things in people life, you will not happy and blessedness, ultimately, if you don't provided with them, it is the good-fellowship and the affection.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the soul of the two close in life and loyal, kind and beautiful things of harmony and the tacit understanding.
亏了记者和摄影师，我才能获悉我喜爱明星的爱情生活与烦恼。
Thanks to journalists and photographers, I probably know all about your favorite star's love life and troubles.
爱情与婚姻，浪漫与现实的冲突在人类社会生活中是无法避免的。
The conflicts of love and marriage, of romance and reality in human life are inescapable.
生活与工作，生活与爱情，它们并不是不相干的。
Life and work, and life and love, are not irrespective of each other.
这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。
These films forgo the themes typically associated with young people - treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.
当爱情与世俗在现实生活中狭路相逢时，落荒而逃的一定是爱情。
When love against secular in real life, must be defeated and flee love.
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
话题多为平民生活：婚姻、爱情与一些传统剧目。
The topic is mostly about ordinary people's lives: marriage, love stories and some traditional drama.
两者皆选如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
Choosing Both if you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
人们可以看到这些细节，并实现与感恩的心在我们生活中的友谊，爱情和幸福。
People can notice these details and realize the friendship, love and happiness in our life with a grateful heart.
金星是与许多地方的生活，包括爱情和浪漫，乐趣，休闲，豪华，时尚，珠宝-和金星也有一些对金钱的统治。
Venus is associated with many parts of life, including love and romance, fun, leisure, luxury, fashion, jewels - and Venus also has some dominion over money.
如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
If you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
如果你能够找到事业与生活的平衡点，能够在享受爱情的政愉同时还保持事业的成功，那么，你就会拥有真正幸福充实的人生。
If you can find a work life balance that allows you to experience the joys of love and maintain a successful career, you will have a truly happy and rewarding life.
应用推荐