爱德拉说：“我为自己感到高兴，高兴他不像人们传说的那样坏。”
I am glad for my own sake, that he is not so black as he is painted, " said Adela."
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
莎乐美式的卡丽塔·马蒂拉，理查德·阿维顿摄影，来自“爱的奥秘”，刊登于2004年5月5日。
Karita Mattila as Salome, photographed by Richard Avedon, from "Mysteries of Love," in the issue of April 5, 2004.
恰好就有一趟去亚特兰大的火车，十分钟后开。她便搭上了，除了一个手提网袋没带任何行李，把韦德和爱拉留在旅馆里由百里茜照看着。
There was a train leaving for Atlanta in ten minutes and she caught it, carrying no baggage except her reticule and leaving Wade and Ella at the hotel with Prissy.
真真的爱犹如幽灵一样。大家都在说，但却很少看到。(拉·罗什富科德)。
"True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen." -la Rochefoucauld.
其中，她最喜欢的是由澳大利亚设计师莉澳娜·爱德米斯顿设计的一双豹纹露趾高跟鞋。但据调查，最受女性青睐的鞋品牌是莫罗·伯拉尼克。
Her favourite is a pair of leopard-print, peep-toe heels from Australian designer Leona Edmiston, but the brand favoured by more than any other of those surveyed was Manolo Blahnik.
她同韦德和爱拉一起睡在育儿室里，两周岁之前往往很快就能睡着。
Until she was two years old she went to sleep readily in the nursery she Shared with Wade and Ella.
她不想迁就她，在育儿室通宵点灯，那会使得韦德和爱拉不能睡觉。
She would not humor her by leaving a lamp burning in the nursery, for then Wade and Ella would be unable to sleep.
你在马德拉的叔叔，约翰。爱去世了。
我没有把婚礼的事告诉里德家的表姊妹，但给马迪拉的约翰·爱舅舅写了信。
I had not told my Reed Cousins about our wedding, but I had written to my uncle, John Eyre, in Madeira.
我没有把婚礼的事告诉里德家的表姊妹，但给马迪拉的约翰·爱舅舅写了信。
I had not told my Reed Cousins about our wedding, but I had written to my uncle, John Eyre, in Madeira.
应用推荐