温布尔登是所有网球爱好者的圣地。
他的新作是所有犯罪小说爱好者的必读书。
这里是动物的天堂，也是动物爱好者的理想地。
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
这是一个巧克力爱好者的梦想。
博物馆商店绝对是铁路模型爱好者的天堂！
The museum store is the paradise for fans of railway models.
这个插件是给Ping. fm爱好者的。
他们不得不知道这样会激发惩罚者爱好者的怒火。
身为警察同时也是历史爱好者的奈杰尔·阿莫斯扮演威廉公爵。
Policeman and historical enthusiast Nigel Amos played the part of Duke William.
经营者们希望到访足球中心会成为更多玛萨瑞足球爱好者的目标。
The group now hopes visiting its center will become a goal for more of Mathare's football lovers.
这种光线存在时间很短，是对用望远镜观察月球的爱好者的酬赏。
Sunrise rays are short-lived and can be rewarding to spot for Moon enthusiasts with telescopes.
其结果就是这项法条使得法国数字音乐爱好者的选择变少了，而非更多。
As a result, the law may leave France's digital music-lovers with less choice, not more.
那是两个疯狂的昆虫爱好者的会面，从此建立起了长久的友谊。
It was a meeting of two insect-obsessed eccentrics that would lead to a long friendship.
乐观的看法是，这股潮流将减少那些博物馆爱好者的特别经历。
For all the upbeat talk, the trend can diminish the range and vibrancy of what museumgoers typically experience.
闹铃功能简单朴实却恰如其分，是一款给设计爱好者的外观漂亮的应用程序。
With simple, but perfectly decent alarm functionality, it's a good-looking app for design lovers.
然而纸质图书不会完全消失，胶片的收藏爱好者的存在给出了力证。
Yet the printed book will never entirely die, as devotees of vinyl and film have shown.
SXC是摄影爱好者的一个社团，他们通常和社会大众无偿分享图片。
SXC is a friendly community of photography addicts who generously offer their works to the public free of charge.
彪马手机平地而起，我一定能看到它成为任何一个运动爱好者的第二手机。
The Puma phone has come out of nowhere, and I can definitely see it becoming a viable second phone for anyone sporty-inclined.
第二乐章欢乐的节奏会使你不由自主地舞蹈；它是任何海顿爱好者的"流行"音乐。
The upbeat rhythms of the secondmovement are sure to make you dance; it's any Haydnlover's "pop" music.
在二月份，它发布了一个为时尚爱好者的新的服装中心，同时现在它正在追求许多节约型购物者。
It unveiled a new apparel hub for fashion lovers in February, and now it is going after conservation-minded shoppers.
SpreadFirefox开始努力驾驭程序员，营销者和爱好者的共同声音来支持Mozilla项目。
Spread Firefox began as an effort to harness the collective voices of the programmers, marketers and enthusiasts contributing to the Mozilla project.
我们谈论的不是车迷爱好者的幻想，实际上有人不辞辛苦地追踪并向联邦储备委员会申请购买实物车辆。
We aren't talking about fanboy fantasies here, but actual cars that someone went to the trouble of tracking down and applying to the feds for.
基本上是一个跑步爱好者和自行车爱好者的社交网站，它基本上就相当于跑步爱好者的Facebook。
Is basically a social site for runners and cyclists. It is basically a Facebook for runners.
而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。
With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.
而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。
With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.
应用推荐