他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
这些纤细秀美的柱子叫爱奥尼柱。
拍摄现场：希腊爱奥尼亚群岛上的扎金索斯
他祝贺巴克曼和保罗在爱奥华州取得强有力的成绩。
He congratulated Bachmann and Paul for their strong showings in Iowa.
麦凯恩参议员在爱奥华州对一些小企业主发表讲话说。
Senator McCain spoke to a group of small business owners in Iowa.
成千上万的种族希腊人在爱奥尼亚海岸遭到灭顶之灾。
Hundreds of thousands of ethnic Greeks were uprooted from Ionian coastal areas.
布什从空中视察了洪水泛滥的情况，他还视察了爱奥华大学城。
Mr. Bush had an aerial tour of the floodwater and also visited the college town of Iowa City.
而希腊最早的哲学产生于爱奥尼亚的米利都，这是个小亚细亚的城邦。
Greek philosophy from the earliest of Tanzania are Ionian which is the city-states of minor Asia.
但是，那天当我走出爱奥纳修道院时，我却由衷赞叹，自由的感觉太好了！
But the freedom is wonderful, and that's how I felt walking out of Iona Abbey the other day.
爱奥尼·亚海沿岸繁茂的果园和旅游业的欣欣向荣是导致犯罪的主要原因。
Flourishing fruit farms and a tourist boom along the Ionian coast have been the main lure.
因此不管这位侯选人在爱奥华州的表现如何，我们都会一致支持这位侯选人。
So we have a unanimous vote for that candidate regardless of how they finished in the Iowa caucuses.
奥巴马在爱奥华州发表演说，那里是他在1月的一个寒冷夜晚首战得胜的地方。
Obama spoke in Iowa, where he won his first contest on a cold January night.
但其他几个知名度较差的共和党人正在爱奥华州激烈竞争，希望在星期六获得突破。
But several other lesser known Republicans are competing in Iowa and looking for a breakthrough on Saturday.
在共和党竞选者中领先的前麻萨诸塞州长米特·罗姆尼，将不参加爱奥华州的活动。
One contender who is not competing in the Iowa event is the current frontrunner in the Republican presidential field, former Massachusetts Governor Mitt Romney.
前阿拉斯加州州长萨拉·佩林目前也在爱奥华州访问，但她不会参加这次测验民意投票。
Former Alaska governor Sarah Palin also is visiting Iowa but is not taking part in the straw poll.
爱奥华州测验民意投票被视为是明年党内基层会议选举前对参选人一个重要的早期测试。
The Iowa straw poll is seen as an important early test for the candidates ahead of next year's presidential caucuses.
爱奥那岛是一个可以重新书写我们蓝图、增加新的篇章和抛弃我们幻象接受真实诞生的地方。
Iona is the place we've chosen to re-write our scripts, add new chapters, and rid ourselves of illusion as the real burns to be born.
当居林在北非的殖民地开始独立自主并抵抗了法老入侵的时候，爱奥尼亚的希腊人却屈服了。
But while the colony of Kyrene in north Africa could hold their own even against the Pharaoh, the Ionian Greeks were in submission.
阿耳忒弥斯神庙大约建于公元前400在爱奥尼亚城市以弗所，一旦海港现代土耳其西海岸。
The Temple of Artemis was built about 400 B. C. in the Ionian city of Ephesus, once a seaport on modern Turkey's west coast.
爱奥华州大选基层党团会议明年2月举行。尽管目前大选战场相对安静，但这个情况即将发生改变。
The Iowa presidential caucuses will be held next February and while it has been relatively quiet on the presidential campaign front of late, that is about to change.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
这关系到在爱奥华州或者阿拉巴马州农村社区的农民能观察整个州的天气情况，也能看到全球市场的变动。
It is about a rural community in Iowa or Alabama where farmers can monitor weather across the state and markets across the globe.
第一个是由爱奥尼亚物理学家和德谟克利特提出的观察倾向，它提出我们环境中存在的特别物质是生命的根本。
First, there is an observational trend, represented by the Ionian physicists and Democritus, which proposed specific substances operating in our environment as the basis of life.
在爱奥那岛上，你朝北方走，你会得到治疗——往西走，你得到耐心——往南走，你得到明晰——往东走，你得到恩惠。
Myth has it that if you walk north on Iona you get healing—west, you get patience—south, you get clarity—and finally, east offers grace.
ETOA承认，在希腊，爱奥尼亚群岛和其他的旅游热点在2004年奥林匹克运动会的时候比雅典下滑得更加严重。
In Greece, the Ionian Islands and other tourist hotspots suffered even more during the 2004 Olympic slump than did Athens, reckons ETOA.
ETOA承认，在希腊，爱奥尼亚群岛和其他的旅游热点在2004年奥林匹克运动会的时候比雅典下滑得更加严重。
In Greece, the Ionian Islands and other tourist hotspots suffered even more during the 2004 Olympic slump than did Athens, reckons ETOA.
应用推荐