当女孩把长发放下时，女巫才会爬上塔，这是为了女孩与其他人约会。
The witch swiftly crept off with the baby girl and disappeared into the forest.
当女孩把长发放下时，女巫才会爬上塔，这是为了女孩与其他人约会。
When Rapunzel dropped down her long hair, the witch would climb up in order to prevent Rapunzel from meeting other people.
他在你之前先爬上了塔。
队员们爬上彼此的肩膀，形成了一个“人造金字塔”。
The team members climb on each other's shoulders to make a human pyramid.
像这样的“金字塔”可以被用来察看周围环境。但是攀爬上去却非常具有危险性。
Such "pyramids" can be used to look over the environs but it is very dangerous to climb them.
王子穿过宫殿，走向最高的塔，他爬上了台阶走进了塔顶的房间。
The Prince walked on through the palace, making his way to the tallest tower where he climbed the stairs and entered the tower room.
建筑师喜欢爬上这座塔，他称其为“虚无之梯”（译注：原文为a staircaseto nowhere）。
The architect liked to climb the structure, which he described as "a staircase to nowhere."
当我们爬上然后又爬下塔里的很多楼梯时，我的确感到头晕的厉害。
I did become quite dizzy as we walked up, then down the many stairs of the tower.
他用某种方法成功的爬上了陡峭的塔的外墙。
He somehow managed to scale the sheer outside wall of the tower.
小悟空试图爬上高高的加林仙塔，希望能找到超圣水。
Goku attempts to climb the massive Korin Tower in hopes of finding the Sacred Water.
阿萨吉的狂怒为她注入了力量，她开始爬上混乱无序世界拉塔·塔克的权位顶峰。
Asajj's rage fueled her power, and she clawed her way up to a position of authority on the lawless world of Rattatak.
这些变化已经发生因为下雪雪水温度已经爬上了塔霍湖地区。
These changes in snowfall and snowmelt have happened because temperatures have climbed in the Tahoe region.
古玛雅人建造了两类金字塔：一类是用来爬上去的，而另一类则不是。
The ancient Mayans built two types of pyramids, those that were meant to be climbed and those that were not.
这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损害。
The rigger is making preparations for a team of engineers to rappel down the sides of the monument - to inspect damage from the 5.8 magnitude earthquake that rocked Washington in August.
我知道他们在查看地震造成的损害，但是我看到这个男子爬上了纪念塔，我以前从来没见过有人爬上去，非常棒。
"I knew they were looking at the earthquake damage, but then I saw this guy up on the monument and I have never seen anybody up there before," he said. "It's really cool!"
当然你可以登上这座塔，但要注意，你前面还有一长串游客同样等着花15欧元在规定的时间内爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
当然你可以登上这座塔，但要注意，你前面还有一长串游客同样等着花15欧元在规定的时间内爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
应用推荐