达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
利用非线性动力有限元法对爆炸处理消除焊接接头残余应力的全过程进行了数值模拟。
The whole process of the relief of the welding residual stress through an explosive treatment is simulated by using the nonlinear dynamic finite element method.
边界效应是爆炸焊接普遍存在的问题，如何消除边界效应是提高爆炸焊接复合质量的关键。
Border effect is a common problem existing in explosive welding, how to eliminate the effect becomes one of the key technologies of improving the welding quality.
结果表明爆炸处理不仅显著消除试板表面的拉伸残余应力，而且能使残余应力沿厚度方向分布均匀且显著降低。
Not only significant reduction of the surface welding tensile residual stresses but also even distribution of stresses through the thickness are achieved due to the explosion treatment.
三峡工程引水压力钢管应用爆炸方法消除焊缝残余应力，对其它类似工程可起借鉴作用。
The application of penstock blasting method for relieving the residual welding stress in TGP might provide reference for other similar projects.
如果点火器的布置位置及启动时间均合理，有可能在不引起大范围火焰加速或爆炸的情况下迅速有效地消除氢气。
It is possible to reduce much hydrogen without causing deflagration or detonation in large area if the location and starting time of the ignitor are reasonable.
利用非线性动力有限元法对爆炸处理消除焊接接头残余应力的全过程进行了数值模拟。
The successful application of explosion treatment on relieving welding residual stress in S belt of hot-blast stove in WIS(G)CO is introduced.
利用非线性动力有限元法对爆炸处理消除焊接接头残余应力的全过程进行了数值模拟。
The successful application of explosion treatment on relieving welding residual stress in S belt of hot-blast stove in WIS(G)CO is introduced.
应用推荐