通常情况下，这些通风器会被放置在头盔后面，这样就不会面对爆炸的正面冲击。
Normally these ventilators would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
提出了一种用于定量分析混合气中丙烷和异丁烷爆炸性气体的催化发光（CTL）传感器。
A cataluminescence(CTL) sensor for quantitative analysis of the explosive gases of propane and iso-butane in a mixture was proposed.
通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。
Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
它能使伽马射线嗅探器工作——嗅探100英里外核爆炸并立即关闭所有通风口。
It activates a gamma-ray detector that will spot a nuclear blast as much as 100 miles away and instantly shut all the airvents. He had it tested before moving in.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
这名官员说，天然气爆炸是由一个“火焰装置”引起，一名受害者的儿子被告知那是一个丙烷加热器。
The official said the gas explosion was caused by a 'flame device' that a victim's son had been told was a propane heater.
地震检波器不仅要监测地震，也要监测非法的核爆炸。
Seismometers listen out not just for earthquakes but also for illicit nuclear explosions.
我们希望这一工具能够推动语音应用程序市场的扩展，就像图形网页编辑器促进了因特网爆炸性地增长那样。
It is our hope that this tool propels the expansion of the voice application market, much in the same way that graphical web page editors contributed to the explosive growth of the Internet.
顾名思义，国家点火装置的目标是借助世界上迄今为止最大的激光器进行“点火”——有效且可控的热核爆炸。
The goal, as its name implies, is to harness the power of the largest laser ever built to start "ignition" - effectively a carefully controlled thermonuclear explosion.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
调查显示，挑战者号发射当日低温，导致火箭推进器上橡胶O行环密封圈失效，进而引起爆炸性气体泄露。
Theinvestigation showed that low temperatures on the day of the launch caused arubber “O-ring” seal on one of the rocket boosters to fail, which led to a leakof explosive gases.
美国宇航局的火星勘测轨道飞行器已经探测到这个陨石坑边缘岩石中的粘土，而这些粘土来自于远大于床在奋进陨石坑的大爆炸。
NASA's Mars Reconnaissance Orbiter has detected clay in rock of the crater rim exposed by the far larger impact explosion that created Endeavour.
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
有两次失败的教训：1986年1月刚刚发射过后，一个固体火箭助推器的O型圈密封泄漏导致的爆炸，使我们失去了挑战者号和7名宇航员。
There have been two failures: The shuttle Challenger and seven astronauts were lost just after launch in January 1986 due to an O-ring seal leak in a solid rocket booster that led to an explosion.
6秒之后，航天飞机的双固体燃料火箭推进器点火，固定航天器的爆炸螺栓切断，整个航天飞机一飞冲天。
After those six seconds, a shuttle? S twin solid rocket boosters ignite, explosive bolts holding the spacecraft down are severed and the entire stack soars spaceward.
美国苹果公司日前被俄亥俄州一位15岁男孩的母亲告上法庭，因为该男孩购买的一部16gbiPod Touch播放器在裤兜里爆炸。
Apple is being sued by the mother of a 15-year-old Ohio boy who said his 16gb iPod Touch exploded in his pants pocket.
由于SpectraFluidics公司的爆炸物探测器基于纳米技术，因此体积较小，能够装载在小型手持探测器中使用。
Since the SpectraFluidics explosives detector is based on nanotechnology, it is naturally small and can be engineered to operate within a small handheld detector.
借助NASA的威金森微波各向异性探测器（WMAP），（已观测到）宇宙有137.5亿年的历史，原始氦元素的存在也首次被证明，同时能证明大爆炸之后存在暴胀期的关键证据也已被发现。
The Universe is 13.75 billion years old, primordial helium has been spotted for the first time and key evidence for the inflationary period immediately after the Big Bang has been found.
在近岸石油勘查中，勘探船牵引着一个声源以及水下捡波器。一个气动装置发出声波，就象气球爆炸那样。
In offshore prospecting a ship tows a sound source and underwater phones. Sound waves are generated by a pneumatic device that works like a balloon burst.
发射三天后，一次爆炸损坏了航天器。
Three days after launch, an explosion damaged the spacecraft.
我们还将包括流体容器和发射器的各种属性，以维持一个现实的粉尘爆炸。
We'll also cover the various attributes of fluid containers and emitters to sustain a realistic dust explosion.
通过分析一起高压少油断路器爆炸事故，从中找出断路器本身存在的薄弱环节，为此提出一些改进建议供读者参考。
By analysis of explosion accident of high voltage little oil circuit breaker, found out the weak link existed on this breaker, for which proposes some Suggestions for reader reference.
不要将电池或手机放在加热装置上，例如微波炉、电炉或散热器。电池过热可能会引起爆炸。
Never place batteries or phones on or in heating phones, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated.
2007年，宇宙飞船二号飞行器的推进系统在流场测试中于地面爆炸，三名维修工人遇难，另有三名以上人员受伤。
In 2007, the propellant system of a SpaceShipTwo craft exploded on the ground during a flow test, killing three mechanics and injuring three more.
在水箱中没有水时对加热器继续加热可能会导致爆炸或烧毁电器。
Leaving the heating part on while the heater is empty could cause an explosion or burn out elements.
在水箱中没有水时对加热器继续加热可能会导致爆炸或烧毁电器。
Leaving the heating part on while the heater is empty could cause an explosion or burn out elements.
应用推荐