安装在爆炸区域的泵，应根据爆炸区域等级，采用防爆电动机。
Pump installed in the blast area should be based on an explosion regional levels, using explosion-proof motor.
应急机构仍然在评估爆炸损失，工作人员在爆炸区域寻找生还者。
Emergency services were still trying to assess the scale of the attack, combing offices in the area in the search for more victims.
安装在爆炸区域的泵，应根据爆炸区域等级，采用相应的防爆电动机。
Installation of pumps in the region of the explosion, according to the explosion regional levels, using the corresponding explosion-proof motor.
描述了反应器的两个爆炸区域，反应的操作点必须位于两个爆炸区域以外。
There are two explosion areas and operation point of reaction should be located outside the two explosion areas.
闷烧的大火及浓烟阻碍救援人员接近工厂附近，而官员称爆炸区域类似于战场。
The smoldering fire and fumes prevented rescue workers from getting near the plant, officials say the blast area resembles a war zone.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
警方和救援人员说，飞机爆炸时，所有人都遇难了，飞机的残骸散落在一片广阔的区域。
Police and rescue workers said everyone was killed when the plane exploded, scattering wreckage over a wide area.
当流星撞击地球，引起的爆炸会把一个圆形区域里的岩石压碎。
When a meteor strikes Earth, it creates an explosion that compresses the rock in a circular region.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
没有出现人员伤亡的报告，但是整个城镇以及河对岸的阿根廷都能听到爆炸声，同时，离工厂最近的周边区域都被臭气缠绕。
No victims were reported but the explosion was heard throughout the town and across the river in Argentina, and a foul odour covered the plant’s immediate surroundings.
此次爆炸摧毁了超过半英尺内的建筑和门窗，整个区域充斥着烟雾和炸碎的金属碎片。
The Oslo blast damaged buildings and blew out windows over more than a half-mile radius, filling the area with smoke and littering it with shards of metal.
俄方调查委员会交通调查部门已经证实了爆炸发生在多莫杰多沃国际机场航站楼的行李提取区域。
The Russian InvestigativeCommittee's Transport Investigative Department has confirmed that an explosion occurred at Domodedovo Airport's luggage reclaim zone at the international arrivals terminal.
上面一组照片显示出爆炸发生之前的各自的区域，下面一组显示的是爆炸的结果。
The top photos show each region before the explosion. The bottom row shows the explosions' aftermaths.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
与常规炸弹不同的地方在于，集簇炸弹会向目标区域溅射出大量小一些的弹头，而其中的一部分并不会立刻爆炸，这就增加了造成平民伤亡的几率。
Unlike conventional bombs, cluster bombs disperse small munitions, some of which do not immediately explode, increasing the likelihood of civilian causalities.
1986年4月份的爆炸后致癌性的阴霾覆盖了欧洲大部分区域，同时周围的村庄和城镇至今无法居住。
A huge section of Europe was covered in a carcinogenic haze after the April 1986 explosion; and the towns and villages around the power station are still practically uninhabitable.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
警察清理出了一大片区域，关闭了地铁线，随后就实行了引爆，这次的爆炸是在控制中执行。
Police evacuated a wide area of the district and closed subway lines, while a controlled explosion was carried out.
自爆炸发生后，对表面油污扩散的长约100天的观测，凸显了深水区域与墨西哥湾沿岸之间的联系。
The observed spread of the surface oil in the approximately 100 days since the explosion highlights the connectivity between the deep-water areas and coastlines of the Gulf of Mexico.
我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
一名伊拉克内政部官员说：西巴格达区域的曼苏尔的极端武装分子，制造了一起汽车自杀爆炸，造成了至少30人死亡75人受伤的惨剧。
Attacking revelers in the Mansour district of western Baghdad, a suicide car bomber killed at least 30 people and wounded 75, an Iraqi Interior Ministry official said.
如果工作区域的油气浓度比最低爆炸浓度高出5%，必须使用呼吸器。
You must use a respirator if the fuel-gas concentration in the work area is 5% more than the lower explosive limit (LEL).
紧急反应计划： 是针对本区域可能发生的火灾、爆炸、毒物泄漏等灾害紧急情况预先制订的抗灾准备预案和响应计划。
Emergency Response Plan: the pre-made preparation scheme and response plan against potential emergent disaster situation like fire, explosion and toxin leakage.
一项新研究显示，数千年前，一大块太空岩石可能在南极洲上空爆炸，碎片散落在一大片区域。
A large space rock may have exploded over Antarctica thousands of years ago, showering a large area with debris, according to new research.
一项新研究显示，数千年前，一大块太空岩石可能在南极洲上空爆炸，碎片散落在一大片区域。
A large space rock may have exploded over Antarctica thousands of years ago, showering a large area with debris, according to new research.
应用推荐