厚重的黑色烟雾笼罩了这个村子，天空中迅速聚满了黑色的爆炸云。
Thick black smoke covered the small village and there were ominous black clouds in the sky.
“爆炸云理论”栏目的主持人詹姆•史坦斯费尔德解释说，这种汽车展示的是一个真正能替代化石燃料的可选择引擎动力。
Bang Goes the Theory presenter Jem Stansfield explained that the cars demonstrate a genuine alternative to powering engines using fossil fuels.
培根和他的团队是基于英国广播公司(BBC)的科学节目“爆炸云理论”中大众热风罗孚的一款以咖啡为动力的汽车所设计的。
Mr Bacon and his team based the design of the Rover on a coffee-powered Volkswagen Sirocco built for BBC's science show Bang Goes the Theory.
1976年7月10日，在意大利北部的一个化工厂发生爆炸，释放出又厚又白的二恶英云，并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
1986年4月26日清晨，该电站的一次爆炸释放的辐射云蔓延至欧洲及俄罗斯西部长长的一大块地带。
In the early morning of April 26th 1986, an explosion at the plant released a radioactive cloud that spread over large swathes of Europe and western Russia.
WAM和插件之间的紧耦合已经被证明很脆弱，而虚拟云平台的“爆炸性的”、高弹性的性质使插件模型失去了可行性。
The tight coupling of WAM with plug-ins has proven to be brittle, and the “burstable,” elastic nature of virtualized cloud platforms makes the plug-in model infeasible.
因此，曾提出爆炸应该在我们可以看到的月球部分发生，这样产生的“蘑菇云”就可以清楚地看到，被太阳所照亮。
As such, it was proposed that the explosion happen on the border of the visible part of the moon, so that the resulting mushroom cloud would be clearly visible, being illuminated by the sun.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
核弹爆炸后会产生蘑菇云。
深入研究因事故泄漏所引发的可燃气云爆炸威力及其相应的规律，是创立抑制和预防此类工业灾害技术的理论基础，具有重要的学术价值和社会经济价值。
Investigation into its explosive power and corresponding regulations is the theoretical basis for explosion suppression and prevention technologies and is of important academic and economical value.
本文介绍了用阴影云纹法测量爆炸载荷下铝板变形的方法及结果，并进行了误差讨论和静态标定。
A shadow moire method and its results for measurement of distortion of aluminium plate at exploding charge is presented. Possible errors are also estimated.
重点分析了输气管道的蒸气云爆炸灾害的发生条件、爆炸机理和危害。
The occurring condition, the blast mechanism and the disaster of vapor cloud explosion of gas pipeline were analyzed emphatically.
对于球形密闭容器内气云的爆炸过程，压力、速度、密度、温度、浓度等流场参数均随时间、空间而发生变化。
For explosion process of gas cloud in closed vessels, flow field parameters, such as pressure, velocity, density, temperature, concentration and so on, vary with time and space.
聚乙烯薄膜作为约束物，对可燃气云爆炸有着重要的影响。
Polythene film used as confinement plays an important role in flammable cloud explosion.
文中所用的方法可为实际气云爆炸场提供参数预测。
The method in this paper can be used to predict parameters of combustible cloud explosion.
本文研究自由场中有限释能速率的可燃气云爆炸问题。
Combustible cloud explosion with limited energy release in free air is studied in this paper.
就国内、外有关开敞空间可燃气云爆炸的文献，对其模拟方法及实验研究进行了较为全面的综述。
A review was made of the simulation method and experimental investigation of the unconfined vapor cloud explosion based on the papers concerned at home and abroad.
本文考察了平板数量及摆放方式对于半球形气云爆炸强度的影响。
This paper also discusses the influence of the number of slabs and the location of each slab on the explosion strength.
爆热越大，气云区内部爆炸压力在能量释放过程中增加得越快，在能量释放完毕以后衰减得也越快。
With the growing of explosion heat, the explosion pressure sharply increases during energy releasing period, and rapidly attenuates after the flame is distinguished within gas cloud.
研究气云爆炸的特性和威力，可防范事故，减小损失。
The features and power of gas cloud explosions are investigated to prevent the accidents and decrease the loss.
该术语描述与空气尘埃粒子，形成了潜在的爆炸性混合物的尘埃云。
The term dust cloud describes dust particles that along with air form a potentially explosive mixture.
面纱星云本身是一个巨大的超新星遗迹，这是巨恒星濒死时爆炸产生的残骸云体，正在不断扩张。
The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, the expanding debris cloud from the death explosion of a massive star.
粉尘浓度和湍流速度对粉尘爆炸猛烈程度和粉尘云最小着火能的测试有很大影响。
The dust concentration and velocity of turbulence have significant effects on the level of explosion and measurement of the minimum ignition energy of dust clouds.
粉尘浓度和湍流速度对粉尘爆炸猛烈程度和粉尘云最小着火能的测试有很大影响。
The dust concentration and velocity of turbulence have significant effects on the level of explosion and measurement of the minimum ignition energy of dust clouds.
应用推荐