事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
这将成为下一个暴力爆发点——如果没有地点更早爆发的话。
This could be the next flashpoint—if one does not erupt earlier.
一个潜在的爆发点是：价格。
这样照射后的试样，爆发点有所降低。
A sample so irradiated shows a somewhat lower ignition temperature.
我们不知道爆发点是什么，但它一定是存在的。
We do not know what the outbreak is, but it certainly exists.
不过随着时间的推移，费米望远镜会不断发现更多的爆发点。
But over the next few years, Fermi will detect more and more bursts.
这种要求长期以来一直是澳大利亚的种族不满的爆发点。
That demand has long been a flashpoint for Australia's racial grievances.
但它是一个潜在的情绪爆发点，尤其是在那21%的拉丁裔选民中间。
But as an emotional flashpoint it is potent, especially among the 21% of voters who are Latino.
这为澳大利亚接受在离地中海果实蝇爆发点更近范围种植的美国柑橘扫清了道路。
This clears the way for Australian acceptance of U. S. citrus grown closer to the site of a Medfly outbreak than previously permitted.
因此，高强度的行动，至少在一段时间内，有助于能量到达某个爆发点并进一步提升。
So, intense activity, at least for a while can be useful for your energies to reach a boiling point and get moving.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But, sadly, automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But sadly automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
然而对于自豪的黑星加纳而言更糟。好像他的前女婿也把津巴布韦加入到了今天非洲血腥的爆发点之一。
Worse still for the proud black stars of Ghana, it appears as if their former son-in-law has also added Zimbabwe as one of the bloody flashpoints of Africa today!
在你将要挖苦之前把话说出来。在到达个人愤怒爆发点之前训练运用主张力能帮助你的挖苦话脱口而出。
Speak up before you get bitter. Exercising assertiveness prior to arriving at your personal breaking point can help prevent a sarcastic streak from popping out.
因此，这项科技到达了一个新的爆发点。正如你们看到的，你们称之为自由能源的产生，你可以制造手臂，腿，心脏或者任何你需要的东西。
So, the technology is entering a breaking ground, and as you have seen by producing free energy, as you call it, you can have free limbs, and legs, and hearts, and whatever you need.
因此，这项科技到达了一个新的爆发点。正如你们看到的，你们称之为自由能源的产生，你可以制造手臂，腿，心脏或者任何你需要的东西。
So, the technology is entering a breaking ground, and as you have seen by producing free energy, as you call it, you can have free limbs, and legs, and hearts, and whatever you need.
应用推荐