坐落与三元桥畔，紧邻燕莎中心。
卡莎㳕中国第一家旗舰店位于北京燕莎中心。
The first kasanrin flagship store in China is located in Beijing Lufthansa Center.
对昔日的许多消费者而言，新燕莎的确堪称乌托邦。
For many customers yesterday, New Yansha was indeed a kind of utopia.
位于朝阳区左家庄，在燕莎和CBD商圈内，紧邻东三环。
Located on Zuojiazhuang Chaoyang District. Between Lufthansa area and CBD close to east 3rd ring road.
位于三元桥，邻近希尔顿酒店，到燕莎中心有5分钟的车程。
Located near Sanyuan Bridge, close to the Hilton. 5 minutes drive to Lufthansa Centre.
亮马河畔，邻近燕莎、亮马大厦和昆仑饭店，靠近朝阳公园北门。
Beside Liangma River, close to Lufthansa, Landmark Towers and Kunlun. Near the north gate of Chaoyang Park.
2004年4月，首都旅游集团、全聚德集团、新燕莎集团实施战略重组。
In April 2004, Beijing Tourism Group, Quanjude Group, the new Lufthansa Group carried out strategic reorganization.
其中平安保险购买了燕莎商圈的美邦国际中心近10万平米的办公楼面积。
Among which, Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd purchased almost 100,000 square meters of Moderm Pacific International Center which is located in Lufthansa district.
位于丽都区域，四环路和霄云路十字路口的东南，距燕莎只有3 - 10分钟的车程。
Lido area, southeast of intersection of Xiaoyunlu and 4th ring. 3-10 minutes drive to Yansha.
嫣语堂SPA馆是一处藏于闹市中的留给自己的空间。它位于繁华的燕莎商圈中心地带。
The BEYONG BEAUTY SPA is where a space hidden in the city, locating in the commercial center of Beijing.
的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
另外还有燕莎友谊商场，您可以乘坐地铁10号线到亮马桥下车或打车大概10分钟就可以到达。
Another is Lufthansa Center. You can go there by subway line 10 and get off at Liangmaqiao station. Or you can be there in 10 minutes by taxi.
燕莎商圈为北京的中心央酒店区，星级酒店群的集聚效应和辐射效应，对商圈内客流的稳定起到重要的作用。
Yansha business group is the place where a lot of central hotel gather together. With the centralized effect from the star hotel group, the guests number can reach to a stable level.
到一些特色店或者燕莎、友谊商店的丝绸柜台购买，虽然价钱贵了一点儿，却不会让你看上去像个乡下新娘。
To some characteristic shops or Yan Sha, Friendship Store silk counter purchase, although the price has been expensive little, cannot let you actually have a liking for likes the countryside bride.
新燕莎购物中心（New Yansha Mall）于上月下旬开张，是北京西部地区占地55万平方米的金源建筑群的一部分。
The New Yansha Mall, which opened late last month, is part of the 550,000 square-metre Golden Resources complex in western Beijing.
新燕莎购物中心（New Yansha Mall）于上月下旬开张，是北京西部地区占地55万平方米的金源建筑群的一部分。
The New Yansha Mall, which opened late last month, is part of the 550,000 square-metre Golden Resources complex in western Beijing.
应用推荐