四月的一个夜晚，首都的防空炮火燃亮了夜空，插翅猛虎向一座加油站和一座空军基地投下炸弹。
One night in April, as the capital's air defences blazed wildly into the night sky, the flying Tigers dropped bombs on a gas installation and an air force base.
2007年8月29日—世界银行正在从400多英里之外的外空查看地球上的一个重要环境问题—天然气燃除—的真面目。
August 29, 2007 - From more than 400 miles in space, the World Bank is pinpointing the true extent of one of the planet's major environmental problems - gas flaring.
威廉王子的前女友凯特·米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级”。
William's former girlfriend Kate Middleton attended the concert, further fueling rumors that the couple, who announced their split in April, have reconciled.
7月7日是这个系列诞生五十周年的纪念日。但不仅仅是奥特曼粉丝们重燃怀旧情结，也让其他的怪兽回归人们的视野。
July 7 marks the 50th anniversary of the series' creation. But it's not just Ultraman rekindling fans' *nostalgia. Other kaijus are making a comeback too.
1983年6月23日，13名士兵在贾夫纳遇害，这个“黑色六月”的余烬燎育出了种族冲突的熊熊大火，至今仍长燃不息。
Ashes that were disturbed by the killing of 13 soldiers in Jaffna on July 23, 1983 burst into the flames of an ethnic conflict that has raged from that 'Black' July up to the present moment.
2010年03月02日中国首个甘蔗叶直燃发电厂已经在广西壮族自治区柳城县正式投产。
2010-03-02 China's first power plant using sugarcane leaves has been put into operation in Liucheng County, Guangxi Zhuang Autonomous Region.
2010年03月02日中国首个甘蔗叶直燃发电厂已经在广西壮族自治区柳城县正式投产。
2010-03-02 China's first power plant using sugarcane leaves has been put into operation in Liucheng County, Guangxi Zhuang Autonomous Region.
应用推荐