在印度，人们燃放焰火已有500多年历史。
In India, people have been using fireworks for more than five hundred years.
大家赶快点上灯，又燃放焰火、花炮。
People then lit their lanterns and set off fireworks and firecrackers.
法国也有燃放焰火的传统。
世界上很多国家也有在特殊节日燃放焰火的传统。
Many other countries around the world also enjoy the tradition of exploding fireworks on special days.
在伦敦泰晤士河岸燃放焰火的过程只有15分钟，之后，人潮平缓散却。
Fireworks on the bank of Thames in London, the course was just 15 minutes, afterward, the crowd scattered gently.
可当她一说起古代中国人春节燃放焰火驱赶鬼怪的故事时，大卫便提不起兴趣来。
But David wasn't really interested in what his mother told him about how ancient Chinese lit fireworks to frighten away monsters during the Spring Festival.
每逢农历正月十五，各家各户都要挂起彩灯，燃放焰火，后来有好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。
On the 15th of January of every Chinese Lunar year, every home has to hang lanterns and making fireworks, some people wrote riddles in the paper and stick it into the lights.
在巴塞罗那市中心的加泰罗尼亚广场，有超过十万人彻夜舞蹈，拥抱、亲吻，他们爬上灯杆，燃放焰火，并挥舞着各色旗帜。
In Plaza Catalunya, the heart of Barcelona, more than 100,000 people danced, hugged, and kissed through the night, climbing lampposts, lighting flares, and waving flags.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
在7月4日的庆祝活动中，杀手乐队正在白宫南草坪演出之际，焰火开始燃放。
Fireworks begin as The Killers play on the South Lawn of the White House during the Fourth of July celebration.
虽然也有抱怨燃放烟花浪费的，但一年一度的焰火节仍然是万众期待的。
Although there are complaining about fireworks waste, but the annual fireworks festival is still awaited.
最终我们回到了我岳父母的家里。他们住在市郊的工业区，当地的孩子看不到市中心燃放的焰火。
They live in an industrial area on the outskirts of the city, and the local children don't get to see a lot of the fireworks in the centre.
加拿大温哥华烟花节，美国迪士尼队赢得冠军，升利集团景泰烟花助力温哥华焰火燃放。
Fireworks Festival in Vancouver, Canada on Jul. 31, 2016, the United States Disney team won the championship, Sunny Group Jingtai fireworks help to set off fireworks in Vancouver.
新颖美观的点火器，可容纳八支冷焰火，遥控点火，燃放时就像一朵盛开的鲜花一样绽放，极大的为你的舞台表演增添浪漫气氛。
Beautiful and novel fireworks console, it can take eight pcs indoor fireworks, remote control, burn like a blooming flower in the stage, outstanding result.
未经许可，任何单位或者个人不得生产、经营、运输烟花爆竹，不得举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动。
An entity or individual without approval shall not produce, deal in or transport fireworks and firecrackers or hold a fireworks evening party or any other large-scale fireworks show.
还有一些人争论说，焰火是新年的传统，因此只有在这时才应该被燃放。
Others argue that fireworks are a New Year's tradition and therefore should only be set off at this time.
紧接着的灿艳的焰火在鸟巢顶部燃放，而29个由焰火构成的脚印使人面前一亮。
Immediately after the brilliant fireworks in the nest at the top of the discharge, and 29 from the fireworks is composed of footprints eyes.
天空中的焰火肯定已经开始燃放，下一颗恒星有可能明天就要爆炸！
So the celestial fireworks must have already begun, and the next star could detonate tomorrow.
当时迈克尔·杰克逊受到严重的二度和三度烧伤，原因是他在给八十年代中期给软饮料巨头公司拍摄广告时发生了可怕的事故，现场的焰火燃放装置发生故障，致使他头皮着火。
These burns were caused by malfunctioning on-set pyrotechnics, a terrible accident which caught Michael's scalp on fire during the filming of a commercial for the soda Pop giant in the mid 1980's.
当时迈克尔·杰克逊受到严重的二度和三度烧伤，原因是他在给八十年代中期给软饮料巨头公司拍摄广告时发生了可怕的事故，现场的焰火燃放装置发生故障，致使他头皮着火。
These burns were caused by malfunctioning on-set pyrotechnics, a terrible accident which caught Michael's scalp on fire during the filming of a commercial for the soda Pop giant in the mid 1980's.
应用推荐