能够熟练阅读英文资料；
经过适当的训练，几乎所有孩子都能熟练阅读。
With proper training, nearly all children can learn to read with [proficiency].
好消息是只要适度训练，几乎所有的小孩都能学会熟练阅读。
The good news is that with proper training, nearly all children can learn to read with proficiency.
许多学校也要求毕业生能够熟练阅读他们所学的外文音乐文献。
Many schools also require graduates to become proficient in reading foreign languages associated with the music literature they are studying.
掌握一门外语，具有听、说、译、写和熟练阅读本专业外文文献的能力；
Mastering one kind of language and having ability of listening, speaking, translation, writing and reading foreign language documents skillfully.
对CT或MRI检查结果进行评价的医师，应该是能够熟练阅读CT或MRI片的医师。
A physician skilled in assessing CT or MRI studies should be available to examine the initial scan.
不断的练习对记忆有很大的影响，有助于熟练地弹奏钢琴，背诵诗歌，甚至阅读和理解这些单词。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
这项研究对,四年级同学的阅读熟练程度。
It shows an assessment of reading proficiency levels in fourth grade.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
10年之前，美国国会通过了“一个都不能少”法案，规定到2014年为止，所有学生必须熟练掌握阅读或数学能力，否则将对学生所在学校进行处罚。
TEN years ago, Congress adopted the No Child Left Behind legislation, mandating that all students must be proficient in reading or mathematics by 2014 or their school would be punished.
持续的练习对于记忆有很大的影响，从而使人们可以熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、甚至是阅读和理解这些文字。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
她阅读了不少乱七八糟的作品，作为一个现代语言学家，她当真是非常熟练的。
She read much of a desultory sort of literature and as a modern linguist had really made great proficiency .
能熟练用英语说、写，用日语、法语阅读。
Fluent in spoken and written English, reading knowledge of Japanese and French.
掌握一门外语，能熟练地阅读本专业的外文书刊。
Master a foreign language; acquire proficiency in reading professional written publications in foreign language.
这种学校教育可能非常有益：我遇到一个天资极高的小男孩在入学前就已经学会熟练自如地阅读。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinary talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
高职英语阅读在整个英语教学中具有举足轻重的地位，其目的是提高学生的语言能力，达到在交际中熟练运用语言的目的。
English Reading in the English language teaching plays a decisive role, which aims to improve the language ability of students to achieve proficiency in the use of language communication purposes.
熟练的英语阅读和写作能力，且能使用计算机进行翻译工作。
Have good command of English reading and writing and able to translate documents by means of computer.
通过不断地聆听和模仿他周围的人，他在学会阅读和写字之前就已经能熟练地使用语言了。
By constantly listening to and imitating the people around him, he learned to read and write before they have been proficient at using language.
良好的使用办公软件技巧及能熟练的阅读及其书写英文邮件及报告。
Good knowledge in office software skills and skilled in reading and writing English E-mail and reports.
英语阅读课的主要目的在于使学生熟练掌握阅读技巧，扩大词汇量及拓展语法知识，以达到培养听、说、读、写的能力。
English reading lesson is to let students get skilled at reading, enlarge vocabulary and grammar to improve their ability of listening, speaking, reading and writing.
鉴于各州的标准相差巨，NCLB的主要目标，即到2014年前让所有小学生熟练掌握阅读和算术技能，根本不切实际。
State standards diverge wildly. NCLB's main goal, for all pupils to be proficient in reading and maths by 2014, is unrealistic.
熟练使用办公软件，有较强的学习和应用能力，有一定的英语阅读能力，四级以上优先考虑。
Skilled in office software operation. Strong learning ability and adaptability. English reading and writing ability. CET-4 is preferred.
反复练习能帮助记忆，它可以使人们熟练的演奏钢琴、背诵诗歌乃至阅读和理解这些词句。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
克服两大障碍必须广泛阅读，多说多练，并应认真学好英语语法，熟练掌握英语语言规则。
To overcome these two problems, the students must read extensively, speak and read more and grasp language rules of English proficiently.
初步掌握一门外国语，能够比较熟练地阅读本专业的外文书刊。
Master a foreign language; can read the professional foreign-language books and magazines fluently; have the capabilities of listening, speaking, reading, writing, and translation.
一些网络的鼓吹者说，应当对孩子操作互联网的熟练程度进行打分，就像对他们的纸上阅读理解能力打分一样。
Some Web evangelists say children should be evaluated for their proficiency on the Internet just as they are tested on their print-reading comprehension.
一些网络的鼓吹者说，应当对孩子操作互联网的熟练程度进行打分，就像对他们的纸上阅读理解能力打分一样。
Some Web evangelists say children should be evaluated for their proficiency on the Internet just as they are tested on their print-reading comprehension.
应用推荐