聘请人才，而不是仅仅有熟练技能的人。
他既有学问，又有熟练技能。
他有做家具的熟练技能。
然而，对所谓清洁房间是不需要熟练技能的说法，泰勒表示非常愤怒。
But Taylor bristles at the suggestion that cleaning rooms is unskilled.
人才可以学会熟练的技能，但是拥有熟练技能的员工并不一定能成为人才。
Skills can be taught to a talented employee. A skilled employee can not just be given talent.
主要围绕以下三个方面：强化技能学习、熟练技能运用、坚持活学活用。
It centers around the following three points:strengthening skills-getting, emphasizing skills-using and keeping prompt English learning and using.
聘请人才，而不是仅仅有熟练技能的人。人才可以学会熟练的技能，但是拥有熟练技能的员工并不一定能成为人才。
Hiree talent, not just trainable skills. Skills can be taught to a talented employee. A skilled employee can not just be given talent.
教育和培训使女童和妇女掌握着保护其健康的熟练技能，但是一些社会规范使很多人失去上学机会并不能完成初等和中等程度的学业。
Education and training equip girls and women with skills needed to protect their health but social norms deny many the chance to attend and complete primary and secondary levels of education.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
关键字是帮助文档在搜索引擎快速查询结果的词语；一般技能领域和熟练程度。
Keywords are words that help a document appear in a search engine result; general skills areas and proficiencies.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
将问题解决同事务分离，分别用于不同技能熟练程度的用户的多个使用者可能会在不同的环境下调用此流程。
By separating issue resolution from the transaction, multiple consumers, each serving differently skilled users, may invoke this process under different circumstances.
不过，研究也显示，他们的书写技能比较薄弱，在识别颜色、形状和大小方面也不够熟练。
Studies also suggest their writing skills are less developed, though, and that they are less adept than other children at distinguishing colors, forms and sizes.
并且，人才短缺问题似乎还要大大恶化，因为在富裕国家中，一批技能吃香的熟练工人即将退休。
And the shortage is likely to get a lot worse because of the imminent retirement of a generation of seasoned workers with sought-after skills in the rich economies.
在同样的工作岗位上你的技能是否比他人要熟练？
Are your skills superior to others in the same line of work?
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
在采访和比赛的间隙，我要以这项工作所需的最快的速度、最熟练的技能和最好的创作能力写稿。
In the intervals between interviews or competitions, I tried to write with as much speed, skill, and creativity as I could bring to the task.
你可以观察婴儿，但婴儿不怎么配合，或者说他们的言语技能并不熟练，所以你必须要用精巧的方法才能做到？
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
这种招募工作在1970年代继续进行，当时海湾地区繁荣的石油经济吸收了大量熟练和低技能的劳动力。
This recruitment continued in the 1970s as the booming oil economies in the Gulf absorbed a large pool of skilled and low-skilled manpower.
成功的敏捷软件开发团队由技能熟练的开发者组成，他们已经确立了团队价值，拥有良好的沟通，并且总是寻找改善的机会。
A successful agile software development team is made up of skilled developers, has established team values, has good communication, and is always looking to improve.
资源应当同样与技能建立关联并与熟练程度建立关系。
Resources should also be associated with skills and associated proficiency.
资源应当同样与技能建立关联并与熟练程度建立关系。
Resources should also be associated with skills and associated proficiency.
应用推荐