传统科技公司的熟练与稳定似乎会与大客户产生共鸣。
The familiarity and stability of traditional tech companies does seem to resonate with big customers.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
最后，与来自其它地区的移民相比，中东和北非地区受过教育的工人流入海外的比重很大，潜在耗竭了来源国的熟练劳动力大军。
Last, compared with migrants from other regions, a large share of MENA's educated workers leaves for foreign shores, potentially draining the sending country of its skilled workforce.
我们希望确保技术问题被熟练地解决，我们也希望业务人员可以最大程度地把握开发什么与何时开发的问题。
We want to make sure that technical things are done proficiently, but we also want to maximize the control that business has over what is produced and when it is produced.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
熟练地掌握了之后，头倒立将变得非常轻松和容易，而你也将得到充满活力的身体、平和的心情与清明的大脑。
When you have learned Sirsasana well, the pose will be light, relaxed, and nearly effortless, and you will feel energized, calm, and clear-headed.
资源应当同样与技能建立关联并与熟练程度建立关系。
Resources should also be associated with skills and associated proficiency.
英文良好，可以熟练用英文进行书面与口头交流。
Fluent English, can use English for writing and oral communication.
恶意软件已经演化形成跨国公司和价值数百万美元的产业，它们与在安全厂商工作的专家一样熟练和精通安全问题。
Malware has evolved into a multinational and multimillion dollar industry that's just as skilled and versed in security matters, as experts working in the security industry.
我喜欢你熟练的雕刻及与蛋壳上色彩的结合。
I like your skilled combining of carving and painting on the eggshells.
武器与盔甲熟练战士熟练所有的简易武器和军用武器。
Weapon and Armour Proficiency Men-at-arms are proficient with all simple and martial weapons.
是的。我认为我在英语写作与口语方面相当熟练。
B: Yes I think I'm quite proficient in both written and spoken English.
我很熟练，在配置与调试路由器，防火-墙壁和通勤。
And I'm skilled in the collocating and debugging of routers, fireproofing-walls and commuters.
拥有先进的日产衣车，敬业的熟练员工，电脑程序化与体制激励式相结合的管理模式。
Nissan's advanced sewing machines, a dedicated and skilled staff, computer programs and incentive-type system combining management model.
能够熟练使用办公软件及各类数据统计与分析软件。
Be able to skillfully use the office software and all kinds of statistical and data analysis software.
如果，我们已经熟练掌握了基本语法，而且也已经掌握了尽可能多的词汇、短语，这样的话，那我们就是已经具备了把英语学好的最基本也是最主要的素质与能力。
If we have grasped the grammar and known more words as possible as we can, it can be said that we have possessed the most elementary and also the most primary qualification to learn English well.
他们的财产是高度熟练的人力与高科技经验。
Their assets are highly skilled manpower and superior technical expertise.
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
要求：中专以上学历，熟练驾驶，熟练维修技能，良好的沟通能力与协调能力；2000- 5000元。
Requirements: technical secondary school or above, skilled driving, skilled maintenance skills, good communication skills and coordination ability; 2000-5000 yuan.
主厨尼罗河做卡尔穆已经熟练地掌握了与经典的秘鲁灵感配对国际风味的艺术，使每个饭多汁备卓越的烹饪。
Head chef Nile Do Carmo has expertly mastered the art of pairing international flavors with classic Peruvian inspirations, making each meal a succulent preparation of culinary excellence.
对唱名法的分类与选择、音准的训练方法与步骤等内容的熟练掌握是学习视唱练耳的基本前提。
The proficiency in classification and selection of Sol-fa and the mastery over training methods and steps of intonation are fundamental prerequisites for learning solfeggio.
但我们的工作与一些相当熟练的口译员和大部分的时间，结果是好的。
But we work with some pretty skilled interpreters and most of the time the results are good.
在大秦依靠法制的哲学(与熟练顾问像韩霏和郦司)。
The Qin Empire relied on the philosophy of legalism (with skillful advisers like Han Fei and li Si).
在大秦依靠法制的哲学(与熟练顾问像韩霏和郦司)。
The Qin Empire relied on the philosophy of legalism (with skillful advisers like Han Fei and li Si).
应用推荐