记忆力减退、做熟悉的任务出现困难、抽象思考出现问题，这些都是疾病开始的征兆。
Memory loss, difficulty in performing familiar tasks, and problems with abstract thinking are all indicators of the beginning of the disease.
因为一个新行为既不熟悉也不是自动发生的，很容易忘记。任何对记忆有帮助的东西都是有益的。
Because a new behavior is neither familiar nor automatic, it's easy to forget. Anything that helps memory is beneficial.
他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。
They Shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A. Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
而只要经由某些你所见或所闻之事，又或者是一张熟悉的面孔，那些记忆就会被唤醒，变得栩栩如生。
Yet those memories can be awakened and brought forth fresh and new, just by something you've seen, or something you've heard, or the sight of an old familiar face.
音乐常常是能够激起长时记忆与成熟的技艺，所以几年没有说话的人往往会跟着一首他们比较熟悉的歌曲一起唱和。
A.Music is often something that brings out long-term memories and well-practiced skills, so that people who haven't spoken in years will often begin to sing along to a song they know well.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
蒙古，这是一个熟悉的记忆。
说再见对于我来说是很困难的，我记忆的一切围绕着这里，这里的水，山和人，我是如此的熟悉。
It is hard for me to say goodbye, my memories are around here, the water, the mountain and the people are so familiar to me.
沐浴在阳光下，我们可以静静的在时光的隧道里漫游，那时的你，心中掠过的不知是那个熟悉的身影，不知是那一段刻骨铭心的记忆。
Bathed in the sun, we can quietly in the time tunnel where roaming, that time you mind passing the unknown is so familiar figure, I do not know that for some unforgettable memories.
只要记住，改变是注定要发生的，但是由于我们对过去和熟悉持有的记忆而会感到古怪和不好。
Just remember that change is something that is meant to happen but can feel strange and bad because of the memories that we hold of the old and familiar.
存在于学习阶段的现象，如果能把新的信息和我们之前所熟悉的或记忆深刻的信息联系起来，能让我们更好地记忆。
The phenomenon in learning that states we are better able to remember information if it is paired with something we are familiar with or otherwise stands out.
一项新的研究发现发表在《学习和记忆》杂志上，简单的重复性记忆方式干扰学习新信息的能力，尤其是记忆一组类似熟悉的事实。
A new study published in Learning and Memory found that simple repetition interferes with the ability to learn new information, especially when it is similar to a set of familiar facts.
比如，当你拨电话时，你的工作记忆在这段时间里能记住不熟悉的电话号码。
For example, your working memory remembers unfamiliar phone Numbers for as long as it takes you to dial the phone.
双加工模型认为再认记忆有两种不同的形式：熟悉性和回想。
The dual-process models suggest that there are two forms of recognition: familiarity and recollection.
记忆法还可与形象一起使用。其诀窍是：发明一些可视的线索，使生疏的材料成为你熟悉的某种东西。
Mnemonics can also work with images. The trick is to invent visual clues that will make unfamiliar material mean something to you.
我模糊的记得自家的房子—它对我而言并不陌生，而是如此的熟悉，宛如最初的记忆。
There comes out the cloud, our house-not new to me, but quite familiar, in its earliest remembrance.
两组实验结果一致表明，FOK的等级判断的高低取决于线索熟悉程度，而不随靶项目的记忆强度而变化。
The results showed that FOK judgement was based on cue familiarity, but not on target's memory strength.
这是他记忆最深切的地方，也是他最熟悉的地方。
This is a place of which he has the deepest memory and that he is most familiar with.
长期星战迷会在术语“凯伯记忆水晶”里发现一些熟悉的东西。
Long time fans will find something familiar in the term "Kyber memory crystal."
再次，为强化记忆效果，学生每天须在读书前打开电子词典，完成生词库的单词复习，删除熟悉单词，保留未记住的生词，留待次日与新生词一并复习。
Among the words in the machine's memory, the more familiar ones could be deleted while the rest, with the new words the next day, would be left for the next review.
中文词的成绩优于英文词，文字材料的熟悉程度影响记忆和理解。对文字材料文化内涵的把握也影响阅读效果。
The scores of reading Chinese character are better than those of reading English words. The degree of knowing about material effects remembering and understanding.
但另一个熟悉的主题是失望——人们发现，回来的已经不是那个当时离开的人了，或者至少不像我们记忆中的那样。
But another familiar theme is disappointment - of those who find that the person who returns is no longer the person who left, or at least not as we remember him.
实验二在集中注意和分散注意下比较概念性内隐记忆和再认的熟悉性提取，验证它们在注意水平下同方向的变化。
In Experiment 2, the relationship between conceptual implicit memory and familiarity in cue recall was compared to verify the similarity under different attentions.
此节目将以视觉艺术的方式重溯一段关于复仇的历史，也是近世所熟悉的一段大众记忆。
The performance collaborates visually with the Villa to help evoke a historical context about revenge, which is also a recent and a public memory.
记忆是痛苦的根源，每当看到那些熟悉的面孔，内心就无比的伤痛！
Memory is pained origin, every time arrives in or sees those appearance knowing well that, pain being matchless in the heart!
记忆是痛苦的根源，每当看到那些熟悉的面孔，内心就无比的伤痛！
Memory is pained origin, every time arrives in or sees those appearance knowing well that, pain being matchless in the heart!
应用推荐