熟悉的朋友有时也会感到惊讶。
即使是熟悉的朋友有时也会让人吃惊。
FAMILIAR friends can nevertheless sometimes surprise people.
他们成为熟悉的朋友。
本证明书持有人A君是我熟悉的朋友。
This is to certify that the bearer , Mr. A is an acquaintance of mine.
会见伟大的阿碦琉斯，我们熟悉的朋友。
我有一个熟悉的朋友，在过去的一年，我们已经一起旅行多次。
I have a close friend I've traveled with several times during the past year.
我叫当娜。在这儿我没有熟悉的朋友，没有人知道我是谁。
This is Donna. i have no friends here, nobody knows who i am.
对于熟悉的朋友，不同立场的辩论争议，于交流中学习英语更是乐事一件。
To close friends, it is a great experience to argue for different points of view and to learn English from it.
QQ上面除了平日里问候稍多的几个好友外，其余的都是熟悉得不能再熟悉的朋友或同学。
QQ slightly above, in addition to normal in regards to a few friends, the rest could not be more familiar with are familiar friends or classmates.
因为初中三年我与枫叶天天生活在一起，枫叶也见证了我的成长，它也算是我最熟悉的朋友了。
Because I lived in Maple Lefe middle school for three years, it witnessed my growth, it's the most familiar friend for me.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
老板和老板娘、男工和女工都变成了克莱尔熟悉的朋友，他们像发生化学变化一样开始显示出各自不同的特点。
His host and his host's household, his men and his maids, as they became intimately known to Clare, began to differentiate themselves as in a chemical process.
虽然这些人有可能完全不认识对方，但是当他们分享知识时所采用的亲密的方式，就好像他们是非常熟悉的朋友一样。
"Although these people are likely to be complete strangers, when they share knowledge, it" s done in an intimate transfer as though the parties involved were actually close friends.
要做网站，做大流量，至少要有服务器，可以先几个熟悉的朋友一起租服务器，或者，给别人租过服务器的分担一些钱，换一些空间。
Do site, big traffic, at least the server, you can be a few familiar friends rent the server, or rented to others sharing the server some money for some space.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
“和比较亲近的朋友聊他们曾经工作过的公司是合适的，”理查兹解释说，“但是，和不太熟悉的朋友没有任何介绍就直接询问相关的消息是不合适的。”
“It’s fair game to request a chat with first degree friends about a company they’ve worked at, ” Richards explains. “But it’s inappropriate to contact second degree friends without an introduction.”
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
你将在一个不熟悉的班级结交新朋友，认识新的老师。
You will make new friends in an unfamiliar class, and get to know new teachers.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
也许可以鼓励你的朋友邀请一些他们很熟悉但你没有见过的人。
Perhaps encourage your friends to invite people who they know well but you haven't met.
在广场上，我看到一张又一张熟悉的脸；一些人是多年未见的朋友及同事。
I spotted one familiar face after another in the square; some friends and colleagues I hadn't seen in years.
就这样，我远离了我的家人、邻居、朋友还有那些我熟悉的一切。
I left my family behind, along with my neighborhood, my friends, and absolutely everything that was familiar to me.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
她说有时她的朋友在她所不熟悉的那些城市里巡回演唱的时候会给她打电话。
Sometimes my friend calls me up, she said, when she's touring in towns she doesn't know.
就像是你多年熟悉的老朋友，你认为他们的所做所为不会出乎你的预料，但是你错了。
They're like friends you've known for so long and so well that you figure there can't be any surprises, but there are.
就像是你多年熟悉的老朋友，你认为他们的所做所为不会出乎你的预料，但是你错了。
They're like friends you've known for so long and so well that you figure there can't be any surprises, but there are.
应用推荐