该共和国是一个不同民族的大熔炉。
它就像一切的大熔炉。
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
砖在高温熔炉中工作，比如航天飞机上的贴的砖，因其强内部键可以抵抗高温。
Brick works in high-temperature furnaces, maybe tiles on the shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
发明家亨利·贝塞默发现，在熔炉里对铁水直接吹一吹气，就会烧掉使铁变脆的杂质。
The inventor Henry Bessemer discovered that directing a blast of air at melted iron in a furnace would burn out the impurities that made the iron brittle.
因此晶圆代工厂的增加是信息时代的熔炉。
Hence the rise of "foundries", the smelters of the information age.
铁合金工厂的主车间，两个熔炉烟囱从屋顶伸出。
The main shop of the ferroalloy plan with two furnace pipes on the roof.
巴西的熔炉，若有所不同，那便是较美国更为成功。
Brazil's melting pot is, if anything, even more successful than America's.
WebSphere还是最新的Web技术的熔炉。
WebSphere is also the melting pot for the latest Web technologies.
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
科学家认为，这种现象是特定气候条件下的熔炉效应。
Scientists believe the pebbly phenomenon is caused by a melting-pot of specific weather conditions.
在巴西这样一个熔炉般的国家，什么样的人算是黑人？
儿子立时暴跳如雷，一边吼叫着一边竟向红彤彤的熔炉扑去！
The boy fly into a rage immediately.He rushed towards the hot furnace, yelling on his mouth.His father caught him.
尼尔“喜欢这灯光，夏日的玫瑰，七叶树”民族大熔炉的街区。
O'Neill "liked the light, the summer roses, the horse chestnuts" and melting-pot neighbourhood.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
埃特纳火山在罗马神话中占有一席之地。 它是火与锻冶之神的熔炉。
Mount Etna holds a place in Roman mythology as the furnace of the god of fire and blacksmithing.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
但与通过熔炉缓慢加热不同，快速电加热对石墨烯看起来没有什么影响。
But rapid electrical heating did not seem to affect it in the way that slower oven heating would.
把这些归还给大熔炉，您将从中得到丰收，平原得到的营养会变为人类的食物。
Restore this to the great crucible; your abundance will flow forth from it. The nutrition of the plains furnishes the nourishment of men.
然后把这种原料放到温度达1400摄氏度熔炉里进行冶炼，这是各种金属被提取出来。
This feedstock then must be smelted in a furnace that reaches 1,400 degrees Celsius before various minerals can be extracted.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
应用推荐