他因受家庭熏陶，从小就是个天主教徒。
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。
We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
个性是受父母和社会熏陶的结果，还是我们生而有之？
Is personality the result of conditioning from parents and society, or are we born with it?
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
在他还小的时候，他受到了母亲的熏陶，其母对文学感兴趣。
When he was little, he was influenced by his mother who was interested in literature.
研究表明，我们在成长中所受到的文化熏陶影响着我们看待周围世界的基本过程。
The study suggests that the cultures we grow up in influence the basic processes by which we see world around us.
自小，各种媒体和家人都使我倍受熏陶。
I was exposed to it since young, be it in the media or by family influence.
因此，这对我也是持续的熏陶。
他小的时候受到了大量的艺术熏陶。
在这种气质的熏陶中，我走过一个又一个春秋。
In this kind of temperament, I passed the edification of one another.
现在的小孩，从小就开始接受速食文化的熏陶。
或许，这样的影响是耳濡目染的，是深刻熏陶的吧。
Perhaps, it is the impact of osmosis, is profoundly nurtured.
学术熏陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负。
No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.
在这样的熏陶下，王子对大鼻子是美的象征深信无疑。
在这样的熏陶下，王子对大鼻子是美的象征深信无疑。
The Prince GREw up convinced that a long nose was a feature of GREat beauty.
考古学家所接受的熏陶是，超越个人喜好，专注客观证据。
Archaeologist are trained to disregard personal taste and to concentrate on objective evidence.
该约伯记进一步打算熏陶，对我们的工作就是一个例子，耐心等待。
The Book of Job is further intended for edification, for Job is to us an example of patience.
这位新西兰人离开客栈时不仅觉得心情愉悦而且还深受文化的熏陶。
The New Zealand native leaves feeling relaxed and culturally enriched.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
对于青少年来说，他们需要接受素质教育的熏陶，这样他们的思想才能健全。
For the teenagers, they need to be cultivated with quality-oriented education, so that their minds can be healthy.
一个长期在艺术氛围熏陶下的女生与那些只知“肤浅美”的女生不可同日而语。
A girl who embraces the enlightenment of art long term is usually different from one who only knows superficial beauty.
我就知道有些同学听着英语演讲入睡，相信通过长期的熏陶会提高他们的听力能力。
I know some students who listen to English speech as they go to sleep, confident that in the long term it will improve their understanding.
其结果就是，女性经过时尚和货物对她们数年的强烈熏陶，长大后就可能变成购物狂。
As a result, it is likely that women are brought up to love shopping through years of intense exposure to fashion and purchases.
帝亚吉欧的很多地方都有酒吧，员工一边与同事聊天交际，一边接受公司品牌的熏陶。
With bars at many of its locations, employees receive brand education while socializing with their colleagues.
我们从小在校园文化的熏陶下逐渐成长，拥有一个美丽和谐的校园是大家共同的心愿。
We grew up under the influence of campus culture gradually grow up, have a beautiful and harmonious campus is a common wish.
但是他全部拒绝去接受了三星的工作，所以他就可以“很早的接受国际的熏陶，”他说。
But he turned them all down to take a job at Samsung so he could "get international exposure early," he says.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
观看方式受世界观、价值、态度、倾向性、信念等因素的影响，是社会文化熏陶的结果。
Ways of seeing are influenced by world outlook, values, attitude and beliefs that are socially and culturally cultivated.
应用推荐