业务紧缩或已无工作、照顾需求。
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
我们确实为很多学生提供了餐饮，所以，我们不能每次都照顾到每个人的需求。
We do feed a lot of students, so we can't always honor individual requests.
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
梅尔卡多说，联合国儿童基金会和其它救援机构拿不出多少资金来照顾数百万干旱受害者的基本需求。
She says UNICEF and other aid agencies have very little cash in which to take care of the basic needs of the millions of drought victims.
我的母亲被从水面上劫持下来照顾我，但是你永远不会默许那种需求。
My mother was abducted from the surface in order to love me, but you never acquiesce to demands like that.
他们能把自己的需求放到一边并照顾你的需要一会儿呢？
Can they put their needs aside and follow your lead once in a while?
当您不会照顾自己、不在乎您自己的需求和界限时，您和自我的关系以及您和他人的关系就会受到影响。
When you don't take care of yourself and honor your own needs and boundaries your relationships with yourself and others suffer.
生活的平衡是照顾好自己的身体，又不忘记灵魂的需求。
Life balance is taking care of my body without forgetting my soul.
克鲁克斯律师预计，即使经济复苏，也会有越来越多的老年父母付钱给孩子照顾自己，因为美国老年人口不断增加，对看护的需求也会相应增加。
He expects the number of paid family members to keep rising even as the economy recovers, because the need for care-giving is growing as America's population ages.
但为了效率，业绩评估过程必须进行升级来照顾员工的需求并满足当今快节奏的商业环境。
To be effective, the performance review process must be updated to take into account the needs of employees and the nature of today’s fast-paced business environment.
留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。
Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.
Gross补充说，为了实现家庭和工作的平衡，开口提出你的需求非常重要，比如说在家人生病的时候马上请假去照顾他/她。
Gross added that, in terms of work-life balance, it's crucial to ask for what you need, such as time off to care for an ailing family member, as soon as the issue arises.
巴基斯坦仅有350位心理医生，他们需要照顾将近1.5亿人的心理需求，即平均每位医生需面对超过40万患者。
With just 350 psychiatrists in Pakistan, 3 looking after the mental health of almost 150 million, that's more than 400 000 people for each one.4.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
但今天如果能有几百个“赤脚医生”深入到偏远地区，满足农民们的医疗需求，或者是照顾到大城市的穷人，也未尝不是一件好事。
But it wouldn't hurt if today a few hundred "bare-footed doctors" were available to tend to the needs of many farmers in remote corners, or even to look after poorer citizens in big cities.
对策：你希望如果自己能照顾到他人的需求那么自己的需求也能相应地得到满足。
ACTION: you hope your needs will be met if you look after other people's wants.
这听上去有些自私，但是只有当你照顾好自己之后才会有能力照顾好别人的需求。
This may seem selfish, but it is much easier to look after other people’s needs when you attend your own.
我希望能在一家既注重客户需求，又照顾员工福利的公司内尽献所能。
I want to contribute to such an outstanding company which CARES not only about the customer 'needs, but also about the welfare of employees.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
所有的灵魂不管他们信仰如何都会受到很好的照顾，在未来都会找到符合自己的完美条件，迎合他们自身的愿望与需求。
All souls will regardless of their beliefs be looked after, and in the future will find themselves exactly in the perfect conditions that reflect their desires and needs.
客人在外出差或旅游最重要的就是安全，这也是客人所关注的最基本需求，照顾好客人的安全可以关注以下几方面。
The mostimportant thing is safety when guest travel or on business trip, it is thebasic demand which the guest focus on. Pay attention to the following aspects.
你的需求将被完全的照顾，并且我们能够为你们整个人类提供供给。
Your needs will be totally catered for and we can provide for your whole population.
人口结构和需求结构的变化需要医疗照顾制度作相应的调整。
However, some adjustments must be made in Medicare as changes happening in the structures of population and demands foe care.
人口结构和需求结构的变化需要医疗照顾制度作相应的调整。
However, some adjustments must be made in Medicare as changes happening in the structures of population and demands foe care.
应用推荐