研究显示，晚年由媳妇照顾生活的妇女过得日子不如由自己女儿照顾的强。
Research shows women who are cared for by their son's wife in later life fare less well than those looked after by their own daughter.
在这些书中，托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，照顾家庭。
In these books, Tolstoy believed humans should live a simple life and take care of their families.
你可以教那些没有生活技能的孩子如何照顾自己。
You can teach the children without life skills how to take care of themselves.
社会工作者发现，妻子通常会尽其所能亲自照顾自己的丈夫，以免耗尽他们的生活积蓄。
Social workers discover that the wife normally tries to take care of her husband herself for as long as she can in order not to use up their life savings.
她82岁了，照顾不了自己的生活了。
当你努力学习你的课程时，你的父母总是很好地照顾你的生活和健康。
When you study hard at your lessons, your parents are always taking good care of your life and your health.
无论如何，照顾好自己，安全快乐地生活！
Anyway, take good care of yourself and live a safe and happy life!
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
在和人类生活了多年之后，Yulelogs 还没有准备好自己照顾自己。
After living with humans for years, Yulelogs was not ready to take care of himself.
所以要好好照顾自己，好好的享受大学生活！
而他呢？靠着一笔遗产生活，把自己照顾得好好的，脸上总是挂着微笑。
There he was, living off an inheritance, taking good care of himself, always a smile on his face.
把精力集中于你想要创造的生活上，照顾好你自己和你的家人。
Concentrate on creating your life the way you want it. Take care of you and your family.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
“那时和现在的生活是不好比的”，魏说，“那时我们只照顾得了自己。”
"Life then and now, you can't compare," said Wei. "then, we could only take care of ourselves."
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
但是，远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。
But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.
谷歌会照顾日常生活的很多方面。
施密兹夫人完全可以料理好她自己的生活，个人能照顾好自己的。
Frau Schmitz can take care of herself quite well, and manages on her own.
三千年前，在如今被我们称之为罗马的地方，印欧人聚集在一起，一起打猎，一起生活，一起照顾彼此。
Three thousand years ago, in what today we call Rome, Indo-Europeans connected to hunt, survive and generally look out for one another.
由于现在价格已经高得过了头，那么这个论点基于相反的原因成立：自由化会降低价格，同时农民的生活也得到照顾。
Now that prices have massively overshot, the argument stands for the opposite reason: liberalisation would reduce prices, while leaving farmers with a decent living.
终究，他不仅仅要在孩子们面前扮演父亲的角色，还要照顾那些他关心的人们的生活，他要靠他们赚钱，每天如此。
After all, not only does he play father to his children he must also look out for the lives of the people he's been caring for, and making money off of, on a daily basis.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
尽管中国可能是准备最充分的国家，五分之三的受访者还是希望，当生活无法自理时，让家人来照顾自己。
Despite being one of the best prepared nations, three fifths of those surveyed in China expect their family to care for them when they can no longer do so themselves.
2001年，这对双胞胎姐妹过着相同的生活：都是年轻妈妈，都在忙着照顾孩子。
In 2001, these identical twins were living the identical-twins life: both young mothers, each coping with the caregiving demands of a little child.
两者都喜欢照顾对方，为对方瞎操心，而这恰恰让他们的生活变得忍无可忍。
Each one of these signs love to look after, and fuss around the person they love, which will go far in making life intolerable for both of them.
即使生活很艰难的时候，我们相互照顾。
我喜欢这种照顾3个孩子的悠闲生活。
I prefer the nice relaxing life of taking care of three children.
生活的平衡是照顾好自己的身体，又不忘记灵魂的需求。
Life balance is taking care of my body without forgetting my soul.
生活的平衡是照顾好自己的身体，又不忘记灵魂的需求。
Life balance is taking care of my body without forgetting my soul.
应用推荐