他认为照顾年迈的父母是他的职责。
他说他爱他的父母，认为照顾年迈的父母是他的责任。
He said that he loved his parents and felt that it was his duty to look after his aged parents.
同样重要的是，记得照顾年迈的父母是要记住，他们也是人。
It is also important to remember when caring for elderly parents is to remember that they are human.
这些问题困扰着许多夫妇，他们必须做出决定要如何照顾年迈的父母。
These are questions that plague many couples who must decide how to take care of an aging parent.
照顾年迈的父母或者亲属的行为让人获得 模范 的称号，有人还建议这些好人应该得到经济上的补偿。
The act of looking after elderly parents or relatives now earns us the official title of a "carer" and some suggest that this role should be financially compensated.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
尊重和照顾年迈的父母是我们应尽的责任，是两千多年来推崇的美德。 尽管我们很忙，我们决不能忽视从物质和精神上照顾年迈父母。
To respect and take good care of old parents is our due responsibility, which has been a highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
正如我们所看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的孩子，还要照顾他们年迈的父母。
As we've seen, wage earners are expected to care for not only their children but also their aging parents.
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
不久之后，还会出现更先进的机器人，可以为我们做饭，收拾衣物，甚至照顾小孩或者年迈的父母，而我们只需在千里之外通过电脑监视它们，助他们一臂之力。
More sophisticated bots may soon be available that cook for us, fold the laundry, even babysit our children or tend to our elderly parents, while we watch and assist from a computer miles away.
你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶，到晚上睡觉的时候已经精疲力竭？
Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?
你有需要照顾的挚爱，比如年迈的父母。
You have loved ones who need to be taken care of, such as elderly parents.
特别对年迈的父母，更要精心照顾，耐心安慰。
Especially for aging parents, more meticulous care, patient comfort.
通常来说，子女没有照顾年迈父母的义务，我觉得这可能算是一种等价交换吧。
In general, I will say that kids are not expected to care for parents when they get old.
很少有女性能享受到尽情沉浸于痛苦的奢侈。很多人有孩子、孙子，或年迈的父母需要照顾，无论她们自己是否生病，是否有情绪波动。
Women seldom have the luxury of giving in to pain. Many have children or grandchildren or aging parents to tend, whether they themselves are sick or in emotional turmoil.
聪明的公司会专注于解决新兴市场职业女性面临的最大的两个问题：一是照顾她们年迈的父母（这个问题比照顾小孩通常更加迫切），二是上下班往返。
Wise firms focus on the two biggest problems for working women in emerging markets: looking after their ageing parents, which is typically more of a problem than child care, and commuting.
通常来说，女孩要嫁到丈夫家那边去，就不能再照顾自己日渐年迈的父母了。
Traditionally, a girl moves in with her husband's family when she gets married and she thus cannot look after her own parents when they grow old.
女性的首要职责是照顾丈夫和孩子，并且经常地，年迈的父母；
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents;
虽然传统家庭结构的崩溃让女性更难以依靠家庭成员的帮助，但普遍的想法仍然是照顾年迈父母是女人的事情。
Even as the breakdown of the traditional family structure makes it harder for women to rely on family members for help, the perception still is its a womans job to take care of the elderly parents.
虽然传统家庭结构的崩溃让女性更难以依靠家庭成员的帮助，但普遍的想法仍然是照顾年迈父母是女人的事情。
Even as the breakdown of the traditional family structure makes it harder for women to rely on family members for help, the perception still is its a womans job to take care of the elderly parents.
应用推荐