在马吕斯和她之间有一种最强的磁力，能使她出自本能或几乎机械地照马吕斯的愿望行事。
There existed between Marius and her an all-powerful magnetism, which caused her to do, instinctively and almost mechanically, what Marius wished.
作为惠普董事会的一名新成员，惠特曼有董事会撑腰，而且她很可能会照其旨意行事。
As a recent board member, Whitman has the support of the board and is likely to act on its ideas.
XML到处都有标准，但让每个人都照规矩行事并不是一件容易的事。
XML is all about standards, but it's not always easy to get everyone to play ball according to the rules.
通过问正确的问题，照答案行事，我们会发现正确的道路。
By asking the right question and acting on the answers, we earn the clarity to see the right track.
只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。——德谟克利特。
Should enthusiastically committed to act according to moral, rather than talk about ethics. — DE Mclit.
谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他作事的结果报应他。
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings.
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。——德谟克利特。
Should enthusiastically committed to act according to moral, rather than talk about ethics. — Democritus.
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。
According to moral act, should be fervently dedicated to don't talk morals.
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。
According gto moral act, should be fervently dedicated to don't talk morals.
我认为你不应立即照他的建议行事，想想是否还有更好的选择。
I don't think you should act on his advice immediately. Think whether or not there are better alternative.
我只是照命令行事。
律师将照你的指示行事。
照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。
To act as you have done is to fly in the face of Providence.
因此，照我的观点看，你的儿子还不错，只是他需要学习，以他的个性该如何恰当地行事。
So in my opinion the way he is is perfectly fine he just needs to learn how to act appropriately with the personality he has.
不是每个人都喜欢这个计划，但是大多数人还是照计划行事。
Not every one was happy with the plan, but most of us toed the line.
他们照我的建议行事。
艾斯德尔答说：＂如蒙大王赐恩，请恩准住在酥撤的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。
So Esther said, " If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today's decree, and let the ten sons of Haman be hanged on gibbets ."
美国国际集团(aig)正在提出一个潜在的挽救重整方案，并且毕恭毕敬地照美联储脸色行事。
American International Group (AIG) brought forward a potentially life-saving overhaul and went cap-in-hand to the Federal Reserve.
美国国际集团(aig)正在提出一个潜在的挽救重整方案，并且毕恭毕敬地照美联储脸色行事。
American International Group (AIG) brought forward a potentially life-saving overhaul and went cap-in-hand to the Federal Reserve.
应用推荐