史密斯先生故意刁难，拒绝照章办事。
Mr. Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.
他是个很照章行事的人，很吹毛求疵。
她总是照章行事。
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
他是个一丝不苟，照章办事的领导。
他是个一切照章办事，缺乏想象力的人。
He is an unimaginative individual who does everything by the book.
我照章办事，将药片混在素食干酪里面。
I did as instructed and put the pill inside the veggie cheese.
一位发言人说：“我们必须照章办事。”
坚持原则，照章办事而又富于灵活性。
Persists the principle, handles matters according to rule also is rich in the flexibility.
他是个一切照章办事、缺乏想象力的人。
He is an unimaginative individual who does everything by the book.
他是个缺乏想像力、一切照章办事的人。
He is an unimaginative person who does everything by the book.
买方应按照章节2.3交付交易截止付款。
Buyer shall deliver the Closing Payment in accordance with Section 2.3.
然而，如果银行认为必要的话，有权照章办理。
The bank, however, has the option of enforcing the regulation if it considers it necessary.
我总是照章办事。
“我希望我的判决是真实的而不是照章办事，”她说。
你晓得会有什么样的惩罚，这个法官总是照章办事。
You now what punishment to expect, this judge always goes fry the book.
每年提取的公积金按照章程规定量化为每个成员的份额。
The common reserve funds drawn every year shall be quantified as shares of each member according to the stipulations of the charter.
经理按照章程规定或者理事会的决定，可以聘任其他人员。
A manager may, according to the stipulations of the charter or the decision of the board of directors, employ other staff members.
营利性医疗机构医疗服务价格放开，依法经营，照章纳税。
The profitable ones have a free hand in medical service prices, do their business according to the laws and pay taxes as required.
如用于内销产品，应当按照规定补办进口手续，并照章补税。
As for domestic products, in accordance with the provisions approved for import and distribution pay an overdue tax.
NEL职员负责照章执行NEL程序、确保每个步骤的质量控制。
The NEL staff was responsible for ensuring compliance with thisprocess and quality control at each step.
第五条基金会依照章程从事公益活动，应当遵循公开、透明的原则。
Article 5 Funds shall engage in philanthropic activities in accordance with the articles of incorporation thereof in compliance with the principle of openness and transparency.
经理按照章程规定和理事长或者理事会授权，负责具体生产经营活动。
A manager shall be responsible for the specific production and operation as stipulated in the charter or as authorized by the director-general or the board of directors.
合理计划：写下你预计在食宿上花多少钱，照章行事否则你的钱不够用。
Plan sensibly: Write down how much you expect to spend for food and hotels. Stick to your plan or you may not have enough money to cover everything.
合理计划：写下你预计在食宿上花多少钱，照章行事否则你的钱不够用。
Plan sensibly: Write down how much you expect to spend for food and hotels. Stick to your plan or you may not have enough money to cover everything.
应用推荐