更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机，以便钓上鱼后留个纪念。
More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
最初的“捕食者”搭载的是照相机，进而又搭载武器，可在接到命令后即刻对目标进行袭击；后来又有体积更大的无人机被研制出来——“收获者”，可携带更多武器。
The first flying cameras evolved into armed versions that could strike targets at short notice, then into a bigger plane, the Reaper, able to carry more weapons.
被摄者必须感到十分自在，这样才能忘记照相机就在身边。
The subjects must feel so comfortable that they forget there’s a camera nearby.
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection.The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection. The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
杂货店向消费者提供新产品的样品，销售电子产品的商店让你把玩照相机、电脑和视频游戏，这些都是为了让你了解你即将购买的产品是怎样的。
Grocery stores offer samples to get consumers to try new products, and electronics stores let you play with cameras, computers and video games so you'll know what you're getting.
但当确有趣事发生时，照相手机将可以直播事件，这将进一步缩小我们信息消费者和信息之间的距离。
But when exciting things do happen, camera phones will now be able to broadcast the incident live, further shrinking the distance between us consumers of information and information itself.
根据日食专家、国家地理杂志授权人詹·帕萨扣夫的提示，观测者也可以通过制作小孔照相机的方式来观测日食的现场影像。
Observers can also look at live images of the eclipsed sun by making simple pinhole cameras, according to eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff.
服务调用几乎始终是双向操作，这意味着请求是从使用者发送到提供者的，而响应是按照相反的方向返回的。
A service invocation is almost always a two-way operation, meaning that a request is sent from the consumer to the provider and a response is sent back in the other direction.
该公司称这种硬件和格式非常类似于目前的光存储技术，以至于消费者可以在微型全息照相播放机上播放CD、DVD和BD(蓝光碟片——译注)。
The company claims that the hardware and formats are so similar to current optical storage technology that micro-holographic players will also enable consumers to play back CDs, DVDs and BDs.
图片爱好者能在小盒中存储一片额外的照相机SD卡。
Photography buffs, meanwhile, can store an extra SD card for their camera inside the watch's casing.
用手机控制照相机的闪光灯、5倍变焦镜头和快门简直让人啼笑皆非，还要让手机给这些照片贴上地理标签，并且在手机上切换程序每次都会切断两者之间的连接。
It was a neat party trick to control the camera's flash, 5x zoom and with the phone -- and to have the phone geotag those pictures -- but switching apps on the phone disconnected the two every time.
同时，对于像照相机这样的“搜寻品”（即购买前通过考察就可以了解其质量如何的产品），消费者更容易被有专业知识的建议所打动，比如根据产品的30个方面所做的评价，而不是仅仅5个方面。
With “search goods” like cameras, consumers are more swayed by recommendations based on perceived expertise, like a review score based on 30 aspects of the product rather than 5.
微软预计在六月发行软件开发包，这可以让学术或是爱好者更简便的用Kinect的照相机和麦克风制作Windows应用系统。
In June, Microsoft expects to release a software development kit that makes it easier for any academic or hobbyist to build Windows applications using the Kinect's camera and microphones.
不过，Murphy所在的机构正在寻求使用水下机器人，这种机器人能在水下移动，使用声纳和声学照相机搜寻幸存者，并且检查关键设施的完好性。
Murphy's organization, however, is seeing a need for robots that can maneuver underwater and use sonar and acoustic cameras to search for survivors and check the integrity of vital infrastructure.
美国亚利桑那州立大学参观火星太空飞行中心的科研技术人员和任务规划者乔纳森·希尔（Jonathon Hill）是这样说的。该飞行中心操作着美国国家航空航天局所执行的火星任务的许多照相机。
So says Jonathon Hill, a research technician and mission planner at the Mars Space Flight Facility at Arizona State University, which operates many of the cameras used during NASA's Mars missions.
据餐厅的设计者说，开设这家具有“盘古大陆天地初开”时原始氛围的餐厅是为了把客人们从“工业化世界的泥沼”中解脱出来。餐厅里禁止使用手机和照相机。
According to the masterminds behind the restaurant, the "Pangaea-like" enterprise seeks to free guests from the "trappings of the industrialised-world". Mobile phones and photographs will be banned.
而她逝世的时候，家门口的这条街再次被采访者及照相机所萦绕。
Word of her death brought another crush of cameras to the street in front of her house.
银版照相的发明者是位法国艺术家。 。
本地安全部门，据他们自己说他们是阻止森林里自杀者的最后一关，已在森林的入口初安装了安全照相机。
Local authorities, saying they are the last resort to stop people from killing themselves in the forest, have posted security cameras at the entrances of the forest.
实践考试的目的是为了检查应考者以下方面的能力：即，按照相关试验方法进行试验并使用设备的能力，记录和分析试验结果的能力。
The practical examination shall demonstrate the individuals' competence to perform tests and use the equipment for the relevant test method as well as to record and analyse the resultant information.
描述：质疑者：在宇航员踏上月球以及发射升空的时候，一定还有第三个人带着照相机拍摄这些场面。
Caption: Sceptic: a third person would have had to be there with a camera to take photographs of astronauts arriving on the moon and blasting off again.
如果穿衣者变得兴奋，导致心跳加快，照相机会自动拍摄下周围的景象。
If the wearer becomes excited, causing the heart rate and adrenaline levels to increase, the camera automatically snaps a photo of their surroundings.
一种融合传统银盐照相和数字成像两者特点的混合成像体系正在兴起。
A hybrid imaging system, which combined both advantages of traditional photography and digital imaging is growing up.
帽子里装有内置照相机，照相机能够感应穿衣者的心率和兴奋水平。
The hood has a built-in camera linked to the wearer's heart rate and adrenaline levels.
银版照相的发明者是位法国艺术家。
银版照相的发明者是位法国艺术家。
应用推荐