事实上，天空观测者在较南的奥斯陆、加拿大马尼托巴湖和美国的苏必利尔湖都拍摄到了极光的照片。
In fact, sky-watchers were snapping pictures of auroras as far south as Oslo, Lake Manitoba in Canada, and Lake Superior (map) in the United States.
这三位发明者称他们的飞行器能够用于管道检查，空中救护或拍摄航空照片，或仅供娱乐。
The three inventors claim their flying machine could be used for inspecting pipelines, as an air ambulance or for taking aerial photographs - as well as just for fun.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
我在2008年初拍摄了第一张《露宿者》照片，那是正在做另外一个题材的拍摄。
I took the first Sleepers photo in early 2008 while I was working on another project.
你目光所及的地方到处都有人的活动，球场里，看台上，只要拍摄出好的表情照片，你就是胜利者！
There's human action everywhere you look - on the field and in the stands. And good reaction photos are winners!
当拍摄一个中等者较远距离的物体时，尤其当你为了拍摄那个物体而把焦距拉的很近的时候，拍出的照片常常显得格外的单调，乏味。
When photographing a subject at medium to far distance it can often appear flat , especially if you have zoomed in to fill the frame with the object.
看看这些拍摄银河系、行星以及探索者航天飞机的美妙照片吧！
Check out these photos of galaxies, planets and the discovery shuttle and many more.
成为照片拍摄指导，不仅仅是一个积极的摄相者。
Become a picture director, not just a passive picture-taker.
Hockeimer说，一个在自动设备里的追踪程序每15分钟就拍摄图片，捕捉一张使用者的照片和一次抓屏经常在同一时间。
Hockeimer said a tracking programme in the devices automatically took images every 15 minutes, usually capturing a photo of the user and a screen shot at the same time.
美国宇航局发射的地球观察者1号(EO - 1)卫星，用先进的地面成像系统(ali)，于2010年12月12日，拍摄了这张照片。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite took this picture on December 12, 2010.
葬礼祷告者：在18岁的SayedMadadi所拍摄的照片中，一些男士站成一排在一场葬礼中祈祷。
Funeral prayer: Men standing in rows pray at a funeral, in this photo by Sayed Madadi, 18.
右侧的照片拍摄于绵阳南河体育场。那里是5.12震后无家可归者的临时住所。
The photo on the right is from the Nanhe Sports Center in Mianyang, where thousands of people left homeless by the May 12 earthquake are living.
摄影者认为最难拍摄照片就是自己最好的照片这个想法有可能是个陷阱。
It can be a trap of the photographer to think that his or her best pictures were the ones that were hardest to get. - Timothy Allen - on editing photos.
人们的图形变得很小，所拍摄这的张照片显示了游泳者从平台跳下，在湖水的包围里更显得更为微小。
The figures of the people become very small, and what makes the shot is the person jumping from the platform and appearing especially tiny surrounded by all that water.
这张照片是印度洋上壮观的日落景象，拍摄者是国际空间站的宇航员。
This spectacular image of sunset on the Indian Ocean was taken by astronauts aboard the International Space Station (ISS).
“吉普赛舞”，画家皮埃尔·波纳尔1901年拍摄的一张模糊的棕黑色照片-只是由于其拍摄者才显得不同寻常-这张照片表现的是舞者手臂放松的弧线。
"Gypsy Dancing," a dim sepia 1901 photograph by the painter Pierre Bonnard - remarkable just because of who took the picture - catches the easy arc of a dancer's arm.
这张大幅黑白照片摄于1969年。 拍摄几个月后，演员塔特与其余4人便遭"杀人魔王"查尔斯·曼森的追随者杀害。
The large-scale gelatin silver print was taken in 1969, just months before actress Tate and 4 others were slain by followers of Charles Manson.
该分析也将另外两个因素考虑在内了。一个是照片数量，另一个是特定区域内拍摄者的人数。
The analysis takes into account how many photos and by how many authors there are in a given area.
这张大白鲨照片由潜水专家阿莫斯·纳科姆拍摄，他指导那些勇敢的潜水者与大型动物接触。
The great white image was captured by Amos Nachoum, an underwater expert who guides courageous scuba divers to encounters with the large creatures.
美国宇航局近期公布了这张由火星漫游者罗孚自主拍摄的照片。这是教会老罗孚玩新把戏最好的证明。
Proving that you can teach an old rover new tricks, NASA recently unveiled this image--the first taken autonomously by the Mars rover Opportunity.
显然，菲舍尔能够猜出拍照人的交通方式——大概使用照片的时间标识和拍摄者两张照片里的地理距离。
Apparently, Fischer was able to guess that the picture taker's mode of transportation — presumably using the time stamps and distance traveled between a user's pictures.
有人也许会用袖珍相机和望远镜来进行拍摄，但是不仅连接其两者有很大的困难，照片的品质也会有所缺失。
One may also shoot with a compact camera and a telescope, but it brings not only the difficulties with the connection of the two devices, but the loss of quality.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
这项研究发表在《个性与社会心理学杂志》上。报告称拍摄照片的参与者在活动中更加投入。
The study was published in the Journal of Personality and Social Psychology. The participants who took photos reported being more engaged in the activity.
这项研究发表在《个性与社会心理学杂志》上。报告称拍摄照片的参与者在活动中更加投入。
The study was published in the Journal of Personality and Social Psychology. The participants who took photos reported being more engaged in the activity.
应用推荐