书的封面有一张罗马的照片。
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员,节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿,这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
为了纪念这百年华诞,《哈佛商业评论》把德鲁克的照片作为封面并配上大字标题:“彼得会做什么?
To mark the centennial, the Harvard Business Review put a photograph of Drucker on its cover along with the headline: ““What Would Peter Do?
她认出他来,并不值得惊讶,因为他深灰的眼睛,在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品,被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中,并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
整张专辑贯穿以一系列诡异的幽默,在专辑封面照片中科恩在背景中手持香蕉皮得以暗示。
The whole album has a streak of sly humor running through it, hinted at by the album cover photograph of Cohen in shades posing with a banana peel.
它们的封面挺令人振奋:有牛仔、牧场和牛的照片。
The covers were encouraging: there were pictures of cowboys, ranches and cat-tle.
在自传的封面上,罗伯·劳的黑白头像照片使他看起来像风尚人物一样。照片中的他用手遮着眼睛,好像他正在看着太平洋金色的夕阳。
On the cover of his memoir, Rob Lowe, pictured in a black-and-white head shot worthy of Vogue, shields his eyes with his hands, as though he’s staring into a golden Pacific sunset.
封面内边框饰以橡树叶和果实,1910年首次使用,随着大尺寸主题照片增多而越来越少见。
The cover's traditional interior border of oak leaves and acorns, first introduced in 1910, begins to recede around the increasingly bold feature photographs.
对于未加修饰的嘲讽,我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说:“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism, I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
对于未加修饰的嘲讽,我也喜欢戴安娜去世10周年的一张封面照片—她说:“我希望他们把我的照片用作封面不仅仅只是为了多卖几本杂志而已。”
For undiluted cynicism I also liked the cover on the 10th anniversary of Diana's death - a picture of her saying: "I hope they don't put me on the cover just to sell more copies."
但色彩却是增强插图、照片、封面、甚或字体清晰度的关键。
But color would be key to enhancing illustrations, photos, covers and maybe even the clarity of the fonts themselves.
38岁的米洛佩戴绚丽的粉色头饰魅力四射,人们一直认为她会选择这张照片作为她新书的主打封面。
An accompanying picture of the 38-year-old in a bright pink headdress was widely believed to be the one she'd chosen to grace the cover of her new book.
2004年奥斯陆的一精神分裂男子疯狂的在有轨电车上杀人时,是一个读者用自己的手机拍下了此人被捕的照片,并登上了VG的封面。
When a mentally disturbed man ran amok and killed people on a tram in Oslo in 2004, it was a reader with a mobile-phone camera who sent VG its front-page picture of the arrest.
自己写作,在封面上印下自己从家庭相册拿来的照片,他们所写的书的名字就是“小老虎的咆哮”。
Self-published and with photos cribbed from the family album of the playful twins on an orange cover, the book, titled “The Roar of the Tiger Cubs,” was released on Friday for sale in Hong Kong.
2007年,克努特甚至还与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了《名利场》的杂志封面,照片是由著名摄影师安妮·莱博维茨拍摄的。
The adorable cub even Shared a Vanity Fair cover with Leonardo DiCaprio in 2007, the pair immortalized by renowned photographer Annie Leibovitz.
特别是在封面上,《国家地理》黄色框框标志里的封面照片开拓了大家的视野,给我们展现出世界上的一个个角落。
In particular, the iconic yellow-bordered cover shots that opened our eyes to new corners of the world.
在《Thriller》专辑的封面上,他的照片还像自己的本来面目——具有明显美国黑人特征的年轻人,但这是最后一次。
The photo of him on the cover of Thriller was the last album sleeve on which he looked what he was: a young male with perceptibly African-American features.
其中一张照片曾出现在《经济学人》的封面上。
One of those pictures appeared on the cover of the Economist.
为什么会选择这幅照片作为本书的封面呢?
大约与同一段时间,《时代》杂志刊登了一幅封面照片。照片上,我坐在桌前,为白水事件而苦恼,乔治。斯迪法诺普洛斯站在我身后凝视。
About the same time, time magazine ran a cover photograph purporting to show George Stephanopoulos peering over my shoulder as I sat at my desk fretting over Whitewater.
那个星期,《体育画报》的封面上刊登了我身穿野猪队训练服的照片。杂志内的一篇文章里刊登了一张我手捧篮球的照片。
That week Sports Illustrated had me on the cover in a Razorback jogging suit; the article inside included a picture of me palming a basketball.
我采纳的一个简单的原则是:不要相信那些封面照片是肥胖的医生的饮食书。
One very simple principle I've adopted is to give very little credibility to diet books with photos of fat doctors on the cover.
一家公司员工说,人们希望自己能像明星一样被关注,还可选出最满意的被偷拍照片登在虚拟娱乐杂志封面。
People want to draw star-like attention to themselves, said an employee at one of these companies. Customers can even choose a photo to put on the cover of a fictitious entertainment magazine.
1985版的封面主题是麦当娜,这张照片是在她成名的前几年拍摄的。
This 1985 issue featured nude photos of Madonna, taken years earlier before she became famous.
1985版的封面主题是麦当娜,这张照片是在她成名的前几年拍摄的。
This 1985 issue featured nude photos of Madonna, taken years earlier before she became famous.
应用推荐