故此、我眼必不顾惜、也不可怜他们、要照他们所行的报应在他们头上。
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
将来民如何、祭司也必如何、我必因他们所行的惩罚他们、照他们所作的报应他们。
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事，向他们掩面。
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。
So the soldiers took the money and did as they were instructed.
这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的，初次往前行。
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.
他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人。
They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them.
于是，摩西晓谕以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带到营外，用石头打死。以色列人就照耶和华所吩咐摩西的行了。
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the Lord commanded Moses.
然而，尽管她的父母一直在催促她结婚，但这样的婚纱照并不是他们所期盼的：在围观者的众目睽睽之下，她正含情脉脉地凝视着另外一个女人。
But, although her parents had been pressing her to marry, the photographs were not what they might have expected: she is gazing adoringly at another woman, surrounded by onlookers.
他们进会幕或就近坛的时候，便都洗涤，是照耶和华所吩咐他的。
They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
他们就照耶和华所吩咐摩西的，与米甸人打仗，杀了所有的男丁。
They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
这就是他们的班次，要照耶和华以色列的神藉他们祖宗亚伦所吩咐的条例，进入耶和华的殿办理事务。
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
10：5于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人。
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them.
摩西带了亚伦的儿子来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
耶和华必将他们交给你们。你们要照我所吩咐的一切命令待他们。
The LORD will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you.
他们都要照我一切所吩咐的去做。
以色列人就这样行，各人照他们的家室，宗族，归于本麾，安营起行，都是照耶和华所吩咐摩西的。
So the Israelites did everything the Lord commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each with his clan and family.
约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
我终于了解-有些人不照著你所期望的方式来爱你，并不表示他们没有尽他们的一切来爱你。
I've learned-that just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with all they have.
照那些登山客所带去的食物看来，他们还可以撑两个星期。
The climbers can hold out for another two weeks considering the food they brought.
林后十一15所以他的差役若也装作义的差役，并不算大事，他们的结局，必然照著他们所作的。
Cor. 11:15 Therefore it is no great thing if also his ministers transfigure themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
北京韩式婚纱照旅拍，新人釜山之旅过程所拍摄的婚纱照，在玩的过程中找到属于他们的幸福。
Beijing Korean wedding trip shoot, the shooting new tour of Busan during the wedding, they find happiness in the process of playing.
流便人、迦得人、玛拿西半支派的人、都照摩西所吩咐他们的、带著兵器在以色列人前头过去。
The men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over, armed, in front of the Israelites, as Moses had directed them.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
应用推荐