这个策略已经给安卓定了价，虽然谷歌对其是免费的。
This tactic has put a price on Android, which Google gives away free.
虽然谷歌本次在全球范围内总体排名最高，但每个地区的情况却略有不同。
Although Google won worldwide overall, each region picked a different winner.
人们有时为什么补铁就是这些补充剂补充少量在自然谷物里没有的微量元素。
The reason why people sometimes take iron supplements is that the supplements supplement the small amount that naturally occurs in grains.
虽然谷歌希望尽快扩充军马，但也要确保雇员能够适应这里率性而为的文化。
Even as Google tries to hire more people faster, it wants to make sure that its employees will fit into its freewheeling culture.
虽然谷歌特别有用，可是按照人类理解“聪明”这个词来讲，它一点也不聪明。
Google is inordinately useful, but it is not remotely intelligent, as we human beings understand that term.
虽然谷歌海洋数据的首次发布让人非常兴奋，它的实现也带来了专家们形形色色的反应。
While the first Google oceans-data release generated a lot of excitement, its implementation brought a mixed response from specialists.
我公司生产的膨脆谷物，选用纯天然谷物，使用进口工艺加工而成，粒度均匀，颜色可调。
Our popped corns are made of pure natural corns with advanced producing process. We can insure the equality of granularity and the color of product is adjustable.
虽然谷歌的系统是一种进步，但它也为“垃圾链接”这种专门用于欺骗系统的弊端提供了开口。
But although Google's system was an improvement, it too was open to abuse from "link spam", created only to dupe the system.
我公司生产的巧克力谷物，选用纯天然谷物，使用进口设备加工而成，粒度均匀，颜色可调。
Our chocolate corns are made of pure natural corns with advanced producing equipments. We can insure the equality of granularity and the color of product is adjustable.
淀粉类食物，如天然谷物，豆类和蔬菜，都是健康食物，我们的身体能够利用它们所含的葡萄糖。
NB: Starchy foods, such as whole grains, beans, and vegetables, are healthful foods, and the body is designed to use the glucose that they hold.
虽然谷歌的程序从一个很大的数据体中学习，但是它却不像拼写检查和搜索功能那样具有递归的性质。
But although it learns from a big body of data, it lacks the recursive qualities of spell-check and search.
虽然谷歌音乐搜索很好的解决了盗版和死链问题，但是正版内容也决定了其搜索结果相对而言不会很丰富。
Although Google Music search good solution of the problem of piracy and die chain, but also determines the genuine search results in terms of its not very rich.
德国面包富含各式天然谷物并与各种不同种类的面粉组合，营养全面味道独特，是每天食物的重要组成部分。
German bread is famous for its rich combination of different natural grains to create a unique variety of highly nutritious loafs and rolls that form an important component of our daily diet.
模拟再现了陕北宅基边坡伤亡性黄土崩塌的形成机制，验证了治理此类崩塌的有效措施—建成的宅基边坡谷缘坡度不得大于天然谷缘坡度。
The mechanism and main prevention-cure measure of cutting the top of loess slope according to its nature gradient for the landfall are quantitatively reformed and simulated.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
应用推荐