然而自1972年以来人们再也没干过这种事了。
然而自10月份以来，全市住房均价下跌了28%。
The average price of flats in the city has fallen by 28% since October.
然而自70年代以来，计量史学却遭到了空前广泛的质疑。
However, since to the 1970s, measurement historiography has been unprecedented widely questioned.
力拓否认了所有的指控，然而自中国雇员被捕后，力拓一直保持沉默。
Rio denies all the charges but has otherwise kept quiet since the arrests.
然而自去年年底以来，全球投资人纷纷逃向安全资产，反转了日元的走势。
But since late last year, a flight to safe assets by global investors has reversed the yen's direction.
然而自20世纪初以来，随着大部分德尔斐遗址被挖掘，这个村庄已经因旅游业而繁荣。
However, since the early 20th century, when most of the excavation of Delphi was carried out, the village has prospered from tourism.
然而自那之后，椎名又证明她的作品绝不仅限于嘶哑却不妨悦耳的曲调，抑或是佐以限制级影像的惊艳音域。
Since then, however, Sheena has proved that there is more to her act than raucous yet catchy melodies and an impressive vocal range combined with shocking images.
然而自国际捕鲸委员会决定自1986年禁止所有的商业捕鲸行为之后，事情就变得更加复杂了。
However, things have gotten more complicated since the International Whaling Commission decided to ban all commercial hunting in 1986.
然而自1796年来，贝多芬开始逐渐丧失听力，而他却无视疾病的折磨，潜心音乐，并不断创作出伟大的作品。
In the year 1796 Beethoven began losing his hearing. In spite of his illness he immersed himself in his work and created some of the greatest works of music.
萨丕尔——沃尔夫假说无疑是语言研究中一个极富魅力的人文课题，然而自诞生之日起，就有种种不同的声音存在。
Edward sapir and wolff hypothesis is undoubtedly a attractive linguistic subject to humanity. however, since its birth, there are a variety of different sound exist.
今年到目前为止，华沙证交所已经有25家公司挂牌上市，并筹集到了150亿兹罗提（50亿美元）的资金，然而自2007年以来，一些与维也纳挂钩的证交所只见证了一次IPO。
Whereas the group of exchanges connected to Vienna has seen just one IPO since 2007, there have been 25 flotations on the WSE so far this year, raising 15 billion zlotys ($5 billion).
然而，自李白以来，它就成了人们喜爱的文学题材。
However, since Li Po, it had become the favorite a literal theme.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
然而，自布莱克方程发表36年以来，衍生品的增长将其从金融服务的边缘带进了后者的核心领域。
However, the growth of derivatives in the 36 years since Black's formula was published has taken them from the periphery of financial services to the core.
然而，自1970年代以来，西方的权威研究表明，空头是一股有益的力量，它可以防止股票价值被高估，寻找合理的股价。
However, since the 1970s the best-known official studies in the West have shown that short-selling is broadly a force for good, aiding price discovery and preventing shares from becoming overvalued.
然而，自那以后，管理者对于野生动物的态度已经发生了变化。
Since then, however, attitudes among wildlife managers have changed.
然而，自20世纪80年代中期始，这些家庭的年收入稳步上升，据Thomas Piketty和Emmanuel Saez这两位经济学家的计算，2007年1%最富裕家庭年收入总和的比重高得令人咂舌，达18.3%。
Yet after rising steadily since the mid-1980s, reckon Thomas Piketty and Emmanuel Saez, two economists, in 2007 the income share of the richest percentile reached a staggering 18.3%.
然而，自1856年以来，汞合金填充物一直被用于修补我们的牙齿。
Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.
然而，自那以后，温室气体的排放量继续增长。
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three’s footprint on America has shrunk.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three's footprint on America has shrunk.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
应用推荐