远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它的常规军力却是严重生锈了。
然而它只具备相对基本的能力。
然而它没有统一的名称”。
然而它确实需要一些天分。
然而它的用法并不简单。
这是个简单的问题，然而它的答案绝不简单。
That is a simple question, yet it is one without a simple answer.
然而它现在应对这样的问题可能还为时过早。
然而它正是在这么做。
然而它并不是第一个在长距离拍摄地球的飞船。
It is not, however, the first to get a long-distance shot of Earth.
于是他们去触摸它，然而它竟缩小了！
然而它已然被视为必定会赢得2012年的大选。
Yet it already seems destined to win the general election in 2012.
然而它的与生俱来的利用星星导航的能力得到了证明。
Yet is showed its ability by birth to use the stars for guidance.
然而它并没有出现。
然而它却是有用的。
然而它的价格依然很高，因为它开发起来成本太高。
Its price has remained high, because it was expensive to develop.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它似乎已经这般存活了200年。
然而，它的大部分内热来自肌肉活动。
However, most of its internal heat comes from the action of its muscles.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它确实在其他意义上有更早的起源。它是hallo的变体，可追溯到1840年，是一种表示惊讶的叫声。
It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
然而，它却能够被处理。
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
然而，它确实增加了平衡预算的压力。
It does, however, increase the pressure to balance the budget.
然而，它一场论战。
然而，它似乎并不正确。
然而，它似乎并不正确。
应用推荐