然而在实际中，这种态度会适得其反。
In practice, however, such an attitude is counterproductive.
然而在英国，双方道歉是很常见的。
然而在公元前300年没有飞机。
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在家庭方面，人们却没有这样清晰的认知。
然而在此之前，地中海是一片3000米深的大沙漠。
Before this happened, however, the Mediterranean was a vast desert 3,000 meters deep.
然而在很大程度上，动物王国是以消耗资源的形式改变世界。
Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.
然而在某一方面，小镇面临着一个严峻的问题。
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
然而在英国，所有人都知道足球是用脚踢的。
While in England, the football is known to all that the players use the feet to kick the ball.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在此水平上还是有足够的余地。
然而在另一方面是没有折扣的。
然而在公共部门标准依旧如前。
然而在大多数情况下，距离不是问题。
然而在此步骤中，需要提供可用的端口。
At this step, however, the available ports need to be provided.
然而在这个国家开店的人往往是失望的。
Yet those who set up shop in the country are often disappointed.
然而在墨西哥州正好相反。
然而在假期的餐桌上，他们还是那样做了。
然而在有些情况下，可能需要更多的选择。
然而在本文中，我们只涉及其中的一种配置。
In this article, however, we deal with only one such configuration.
然而在这些增长的故事中也有弱点。
然而在孩子身上所起的作用却好像正好相反。
But success seems to have precisely the opposite effect on children.
然而在孩子身上所起的作用却好像正好相反。
But success seems to have precisely the opposite effect on children.
应用推荐