对于非自然环境来说，这是一种自然而然的反应。
对于非自然环境来说，这是一种自然而然的反应。
只要我们能按着土业学术思想坚定地走下去，自然环境的恢复与保护就是一个自然而然的结果，而不是一个要刻意追求的目标。
As long as we stick to the soil academic idea, the restoration and protection of the natural environment will be a natural outcome instead of a sought-after end.
一个普通人在接收到来自环境的感官信息时，他会自然而然地将其筛选并分出轻重缓急，而且能够有针对性地作出反应。
When the average person takes in sensory information from the environment, he or she intuitively filters it, prioritizes it, and responds in a purposeful way.
该项目可大大降低英国二氧化碳的排放量，但关心当地环境的绿色和平主义者对此并不以为然。
Such a scheme could put a noticeable dent in British carbon emissions, but greens concerned about the local environment are unhappy.
即使不是在学术环境中，你自然而然地早已经有了相同的、思考问题的方式。
You already have the natural inclination for this type of thinking, if not in an academic setting.
我成长在日本传统环境中，并受到西方文化的启迪，因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。
I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.
企业遵从商业竞争道德，是其内在社会属性之“应然”、客观竞争环境之“使然”和德得相通之“欣然”。
Enterprises should comply with commercial competition morality, because of its social characters and outside environment, and its internal relation with morality.
与本质接触是大多数人在环境适宜时自然而然就会生发的一种体验。
Accessing Essence is an experience that most people can do spontaneously when circumstances are favorable.
年轻职员在办公室度过的时间往往比在家的时间要多。自然而然地，他们会在自己周围的环境一一办公室中，来寻找潜在的伴侣。
Young professionals often spend more time at the office than at home. Naturally, they seek their potential partners within their surrounding environment - the office.
该方法通过引入目标模型的鲁棒近邻信息以提高在环境不匹配情况下的似然比确认性能。
The method can improve the performance of likelihood ratio verification method in mismatch conditions by incorporating robust neighborhood information for a target model.
居家过日子，防潮很关键，防霉更重要，虽娱乐场所装修然大的环境你可能不会忘，但这些小角落也别忘了哦。
To get along, moisture is critical, mold is more important, although a large entertainment decoration natural environment you may not forget, but do not forget the little corner, oh.
以恢复耕地土中原有的化学组成环境的自然状态，使农作物正常生长，提高产量。
The preparation method can recover the natural state of the original chemical composition environment in the farmland, lead the crops to grow normally and improve the yield.
任何一个地区性的环境变化，都会自然而然地影响到整个人类，只是程度大小和时间的早晚而已。
Any regional environmental change can have impact on the whole world, only the degrees and time in differences.
我们现在的环境都成了这样，我们却不以为然！
采用一种基于单个粒子的最大似然数据关联和环境否定信息相结合的方法来解决未知环境中的数据关联问题。
An new approach which united per-particle maximum likelihood data association and negative information technology was adopted to handle the uncertainty of data association for FastSLAM.
以往在论述环境权问题时，大多倾向于从应然角度来考虑，而可能忽视了环境权的不平等性。
In the past, once refered environmental right, most people tend to consider it from the perspective of 'what it should to be' but may neglect the inequality of environmental right.
众所周知，一个人对第一语言的习得并不需要特别的努力，他只需要在一个自然的环境下就能够自然而然地学会使用自己的母语。
It's well known that a leaner don't have to pay special efforts to learn his first language, and what he needs is only a natural lingual environment.
环境刑事司法作为环境刑法实施的方式之一，自然而然地延续了这些主观期许。
Being one of the ways of the environment criminal law implement, criminal judicatory of environment and resource offense naturally continues these subjective expect.
对环境行政执法难的内外因进行解构，分清主次，着重解决影响环境执法难的主因，并适当关注影响环境执法难的助因，同时基于应然立场提出解决问题的实践进路。
It deconstructs the internal and external reasons, lay stress on the main cause, and pays due consideration to secondary cause, meanwhile, it presents practical solutions to this problem.
自然而然地，他们会在自己周围的环境一一办公室中，来寻找潜在的伴侣。
Naturally, they seek their potential partners within their surrounding environment - the office.
但目前环境权仍处于应然的状态，公民和公众的环境权益受到侵害得不到有效救济的现象普遍存在。
But environmental right should in right state still at present, citizen and public environmental rights and interests is it get effective phenomenon of relief exist in a large amount to encroach on.
自然而然地，他们会在自己周围的环境一一办公室中，来寻找潜在的伴侣。
Naturally, they seek their potential partners within their surrounding environment--the office.
自然而然地，他们会在自己周围的环境一一办公室中，来寻找潜在的伴侣。
Naturally, they seek their potential partners within their surrounding environment--the office.
应用推荐