他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
你先奖励小进步，然后是大一点的进步，接着是更大的进步。
You first reward a hop, then a bigger hop, then an even bigger hop.
然后我们有了第一个小男孩，接着是玛丽，然后是尼古拉斯，还有彼得和克里斯蒂安。
Then we had our first little boy, and then Mary, and Nicholas, and Peter, and Christian.'
一碗可口的牡蛎汤之后是鲱鱼和黄瓜，然后是烤嫩火鸡与玉米馅饼，接着是配着醋栗酱。
After a velvety oyster soup came shad and cucumbers, then a young broiled turkey with corn fritters, followed by a canvasback with currant jelly.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
她会用小树枝把这些整整齐齐地拼起来，然后用一朵或两朵花装饰一下它们，接着绕着它们转圈，欣赏它们。
She would form these very neatly out of pieces of twig, and would then decorate them with a flower or two and walk around them, admiring them.
接着他开始背诵他的卡号和有效期，然后才签字。
Then he proceeded to recite his card number and expiration date before signing off.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
把你的诗歌分享出去，然后得到别人对你诗歌的意见反馈，接着就可以参加诗歌比赛了。
Share your poems, get feedback for your poetry and enter poetry contests.
它变成了一只坐着的狗，然后又变成了一只吠叫的狗，接着又变成了一只老虎。
It became a sitting dog then a barking dog, and then a tiger.
然后，选择器可以调用接口映射，该接口映射接着调用实际的服务实现。
Then the selector can invoke the interface map that, in turn, calls the actual service implementation.
接着每个小矮人在棺材上放了一朵白花，然后离开了。
Then each Little Man put one white flower on the box, and they went away.
函数其余部分的代码将输出文件，接着输出目录，然后是递归。
The rest of the code found in the function prints the files, then the directories, then recurses.
然后，很简单的选择你单子上的最难的任务，接着开始工作。
Then, simply pick the most difficult task on your list and get to work.
凯蒂接着说，“然后他们让你一直工作，直到倒地死掉。”
"And then they make you work until you drop dead." said Kanchi.
先是希腊，接着是爱尔兰和葡萄牙，然后是意大利和西班牙。
FIRST Greece; then Ireland and Portugal; then Italy and Spain.
然后妈笑了，接着说：“你还没给妈戴过花呢！
Then mother smiled, and then said: "Do you not to the mother wearing a tweed!
然后费鲁奇接着说：“现实语言充满细微差别，俚语和比喻。
Ferrucci then begins: "Real language is filled with nuance, slang and metaphor.
保持桌面整洁30天，然后接着偷懒。
Maintain a neatly organized desk for 30 days, then slack off.
接着，慢慢地用鼻孔吸气，然后用嘴吐气，直到你睡着。
Following these, just breathe in slowly through your nostrils and out through your mouth until you fall asleep.
紧接着的步骤就是产生这个报告，然后将它作为主文档的附属文档与主文档合并。
The next step is to generate the report and then incorporate it as an affiliated document of the master document.
这意味着你需要设计些东西，然后接着就测试它，修正它，然后再接着测试。
That means that you design something, test it, fix it and then test it again.
然后小两口儿就接着去度蜜月了。
然后研究人员可以接着问这些人，他们认为该怎样解决这些问题。
You would then ask each group what they thought should be done to solve these problems.
然后研究人员可以接着问这些人，他们认为该怎样解决这些问题。
You would then ask each group what they thought should be done to solve these problems.
应用推荐