你会把狗送到兽医那里，然后结束它的生命。
You would say we'll take the dog to the vet, and end the dog's life.
然后结束如同她毁了你的生活。
春天当灯笼节日被完成的时候，节日然后结束。
The Spring Festival then comes to an end when the Lantern Festival is finished.
随后，活动将把消息放在指定的容器中，然后结束。
The activity will then place the message in the specified container and end. You start the sequence activity, and add the receive to it.
然后结束。
如果一个人必须完成一件自己不喜欢的事，最好的办法就是尽快做好，然后结束。
If a man must do things which you don't like, the best way is to do as soon as possible, and then the end.
典型的异动可以想像成是启动计时器、要求网页、要求另一个网页，然后结束计时器的过程。
You can think of a typical transaction as starting a timer, requesting a page, requesting another page, and then ending the timer.
在我原先的解决方案中所存在的限制之一是，在每个模板启动，然后结束执行之后，它只报告match模式。
One of the limitations in my original solution was that it reported only the match pattern when each template started and ended execution.
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
在处理后，OrderApproval实例对于审批结果将调用业务状态机的approvalResponse操作，然后结束进程。
Once processed, the OrderApproval instance will call the business state machine's approvalResponse operation with the result of the approval and then end.
Invoke活动在运行时将使用其输入容器(inputcontainer)中的消息来调用指定的Web服务，并将得到的应答放入到输出容器(out put container)中，然后结束。
When this activity runs it will make the specified invocation to the web service using the message in its input container, put the answer it gets into its output container, and end.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
然后梦就结束了。
你们在九月的第一周开始，然后恰好在圣诞节之前结束。
You start the first week in September and finish just before Christmas.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
然后，在考试结束后，他们打印出了我的成绩。
然后，与其就这样结束考试，想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
我们的课在中午结束，然后我们在下午一点休息。
Our classes are over at noon and then we go to have a rest at 1:00 in the afternoon.
骑行结束后，用户会将其锁定，然后由下一位骑行者用手机解锁。
They are locked by the user after riding, and then unlocked by the next rider with a mobile phone.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
前滚到日志的结束，然后完成备份。
SAD往往在白天开始变短时，也就是秋天开始，然后在春天结束。
SAD starts in the fall, when the days get shorter, and ends in the spring.
然后，结束就降临了。
先是联邦税收抵免的结束，然后是让人闹心的就业消息，以及抵债房屋存量高居不下的阴影。
There is the end of the federal tax credit, and the crappy employment news, and the shadow inventory of foreclosed homes.
然后这个问题就结束了。
你可以原谅他，继续你们的生活，或者你不会原谅他然后以牙还牙，再者就是结束你和他的关系然后继续你自己的生活。
You can forgive him and carry on with your life, or you could not forgive him and get revenge, or you could end the relationship and move on with life.
这个区域包含开始标记和标题标记（ ），然后以结尾 标记结束。
This area contains the opening tag and the title tags (), and is then completed with the closing tag.
所以，让我-然后，我将结束今天的课程。
And so, let me — And then this will conclude today's lecture.
研究一下延迟分配这个XFS独有的特性，然后我们将结束关于XFS的技术概述。
We'll finish our technical overview of XFS by taking a look at delayed allocation, a feature unique to XFS.
应用推荐