当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
于是阿伦把钥匙扔给他们然后宣布球馆破产，并用各种相关收入抵债(豪华包间、特许权、经营权)，这些是球队的生命线。
So Allen effectively threw them the keys and declared the arena bankrupt, thus forfeiting revenues associated with it (luxury suites, concessions, merchandise), the lifeblood of the team.
然后你仍然死于《破产法》第11章。
大学即将破产然后关门大吉。
然后就是雷曼兄弟，当然它被允许破产了。
Next came Lehman Brothers, which was, of course, allowed to go bankrupt.
比如，在英国，法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况，然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。
In Britain, for instance, the courts look at a company's worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.
如果公司的杠杆率太高，那么公司倒闭的可能性会极高，然后会产生破产费用。
If the company gets too leveraged then there's too high a probability that the company will fail and there are costs to bankruptcy.
银行同意支付该供应商相当于被选基准指标比如新型市场指数的收益，供应商则将现金移交作为交换，然后银行就要负责复制指数的风险管理，供应商的风险在于银行有可能破产，所以ETF供应商会要求银行提供担保品（见图）。
The bank now has to manage the risk of replicating the index; the provider faces the risk that the bank might go bust. So the ETF provider requires the bank to provide collateral (see diagram).
然后低迷时期和它们的新运力同时到来，价格暴跌，最弱的企业破产。
Then a downturn arrives at the same time as their new capacity, prices plunge and the weakest collapse.
然后三巨头或许将不可避免地走向破产之路。
Then maybe the bankruptcy of the Big Three could take its inevitable course.
本文首先利用随机时刻变换推广了一类带干扰的风险模型，然后讨论这类风险模型的条件破产概率。
This paper intends to extend risk model with disturbance by using random time transformation firstly, and then study the conditional ruin probability of the risk model.
然后，破产案件管理人清算破产人的财产，并将其转换成金钱分配给债权人。
Then, the administrator in bankruptcy liquidates the property of the bankrupt, and converts it into money to distribute to the creditors.
他依然罗里罗嗦地详细介绍下去：史密斯在1837年如何破产，那些被他拖垮了的股东如何把他身上涂满了沥青然后强迫他在羽毛上打滚；
But this did not disconcert the enthusiast, who proceeded with the story of Joseph Smith's bankruptcy in 1837, and how his ruined creditors gave him a coat of tar and feathers;
然后在改进后的模型中加入随机收益率因素进一步考虑其破产概率。
Then considered force of the random rate of return on the improved model, and gave the ruin probability to readers.
然后在改进后的模型中加入随机收益率因素进一步考虑其破产概率。
Then considered force of the random rate of return on the improved model, and gave the ruin probability to readers.
应用推荐