你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
一旦人们开始相信房价永远不跌，他们就狂买房产——然后房价就会跌了。
Once people come to believe that house prices never fall, they will buy too much property—and house prices will fall.
相信我，很可能你告诉了听众，听众也不鸟你；就算鸟了你，他们也很可能只会同情一下你，然后更加认真的听讲。
Believe me, chances are people will not notice and, even if they do, they will probably empathize and listen more closely.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
然后，他们必须相信程序员(是的，很难做到的一件事)会朝着那个目标坚持不懈地工作。
Then they have to trust the programmers (yes, a hard thing to do) to work diligently toward that.
然后他们指着空的纺织机，因为他们相信别人无疑能看到那织物。
And then they pointed to the empty loom, for they believed the other could doubtless see the cloth.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
抓住它的人说，他们用一条绳子勒住了蛇的脖子，然后用小刀割掉了蛇吐出的舌头，他们相信这样它就不能用毒液伤人了。
The man who saw them said they had tied a string round its neck & were trying to cut out its tongue with a knife, the idea being that after this it could not “sting.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
许多人倾向于相信他们只须将内容发到网上，然后挂上adsense广告，接着就开始等赚钱的那一天到来。
Lots of people tends to think they just have to put some content online, fill it with Adsense ads and wait until they make money.
他们接下来的提问一定和洗手有关。 然后会继续解释道，“有些科学家相信，我们生活的世界太过干净了!”
How to segue towards the less inviting explanation, "Well, some scientists believe our world is too clean!"
尽管你自己还没有充满自信，简单的保持你的身体强壮的姿势，会给其他人一种印象，那就是你对自己很自信，然后他们同样会相信你的。
Even if you are not yet brimming with confidence, simply holding your body in a strong position will give others the impression that you are confident about yourself, and they will treat you as such.
我相信我们会看到很多试验作品和艺术上的成功，然后他们会找出赚钱的办法。
I have no doubt we'll see a lot of experimentation and artistic success, and then we'll figure out the business side.
相信他们可以用可行的生活方式来让他们自己的生活可行。然后只是通过你榜样的力量去教人。
Trust that they're making their lives work in the way that they're making their lives work. And just teach through the power of your example.
孩子们在新年前几天买来鸟儿，然后放飞，他们相信这样的善行会帮助他们成为一个更好的人。
Children buy birds several days before New Year and then set them free. They believe that this act of kindness will help them become better people.
然后他们，看见了他们最不敢相信的一幕，一条龙活生生撞死在巨石。
Then they saw their most did not believe the scene, killed by train in the living boulder.
一直跟在他们后面哒马克思简直不要可以相信我自个哒眼睛，他亲眼目睹星星带着劳咯飞行，然后消失在剧院上空。
Have followed them Marx could not believe his eyes, he stars with Laura witnessed the flight and then disappeared over the theater.
如果你相信他们，使你的立体声系统健全好，然后他们这样做！
If you believe that they make your stereo system sound better, then they do!
如果能将他们很好的组合起来，然后让他们释放自己的激情和力量，我相信他们一定能够配合的很好，而且很快我们就会让人们惊讶。
If you can get the blend right and let them play to their strengths and they complement each other well, I think we might surprise some people sooner rather than later.
我相信这支球队在上升，我们绝对不会培养年轻人四五年，支持他们，让他们踢出来，然后在他们接近表现的时候把他们卖掉。
I believe that this team is on the way up and we don't work for four or five years with young players, stand up for them, let them come through and when they are ready to perform, sell them.
人们显少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。
People seldom do what they believe in. They do what is convenient, then repent.
他们一开始总是觉得我在骗他们，然后好不容易让他们相信了吧，他们就开始爆笑了。趟趟如此。
First they didn't believe that my name was genuine, and when I convinced them, they thought it was hilarious.
然后，如同我看了在他们的脸上不易相信，怀疑或总不信仰的容貌一样，然后我会预测他们会的确能够做期限的结束那些常式之中的每一个。
Then, as I watched the looks of incredulity, doubt or total disbelief on their faces, I would then predict that they would indeed be able to do every one of those routines by the term's end.
人们显少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。
I would rather regret the things that I have done than the things that I have not.
人们显少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。
Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.
人们显少做他们相信是对的事，他们做比较方便的事，然后后悔。
Regret for the things we did can be tempered by time; it is regret for the things we did not do that is inconsolable.
应用推荐