然后某天早上，他骑到我背上在软软的草地上绕着田野走了走。
Then one morning, he got on my back and rode me round the field on the soft grass.
然后某天你会发现，原来费尽心机想要忘记的事真的就这么忘了。
Then one day, you will find that the things you try hand to forget are already gone.
有时，我们和一些孩子相处也有一年的时间了，然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
然后某天早晨，当鹌鹑们再次受到同类的叫声引诱后，意外发生了，某只母鹌鹑的脚不小心踏在了另外一只公鹌鹑的头上。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
它完全是一种态度，某天这种态度将变成一种奇怪的痉挛，一种痛苦，然后这种态度会倒塌。
It is all an attitude, and one day the attitude will become a weird cramp, a pain, and then it will collapse.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
在此场景中，假设您某天将车借给了您的哥哥，他驾驶您的车在城中游玩，然后将车归还给您，第二天，您发动机不起作用了。
In this scenario, you loan your car to your brother one day, and he USES it to drive around town. He returns it to you after his voyage, and the next day, the engine won't start.
某天，我需要先将一个新点子推销给董事会，然后再设计一个电子商务购物流程。
One day I could be pitching a new idea to a board of directors, the next I might be designing an e-commerce purchasing process.
我们花一个月的时间在买东西上，收到礼物的人在某天早上撕开打开包装，然后第二天就忘得干干净净了。
We shop for a month, rip apart the packaging one morning, and then forget about it the next day.
然后她做了一个前进的手势。某天这条支柱可能会倒塌，而我们现在所在的这条隧道可能会坍塌进下面的另一条。
Someday this pillar might fail, and the tunnel we stand in May collapse into the one below it.
要查看发生在特定某天的任务，请在“日历”视图中双击该日期，然后双击任务以查看其详细信息。
To see the tasks that occur on a particular day, double-click that date in the Calendar view. Then, to see task details, double-click the task.
某天你想“啊，我和杰克在一起有这么长时间了”，然后你发现你恋爱了。
One day you think, "Wow, I've really been spending a lot of time with Jack," then realize you're in love.
他告诉我，某天他走入冰天雪地是怎样的感觉，然后脑中便涌现了歌词。
He told me about how one day he went out into the fields in the snow, and it was then that he came up with the lyrics.
某天某人用橡皮筋套住本人，然后从一个很高的桥上跳下。
Someone tied a bungee cord to himself one day and jumped off of a very tall bridge.
某天某人用橡皮筋套住自己，然后从一个很高的桥上跳下。
Someone tied a bungee cord to himself one day and jumped off of a very tall bridge.
想像一下某天，从北京的床上起来，再到上海的办公室，只需要两个小时。然后，在一整天的工作过后，还可以回到北京的家里享用晚餐。
Imagine, one day, getting out of bed in Beijing and being at your office in Shanghai in only a couple of hours, and then, after a full day of work, going back home to Beijing and having dinner there.
某天，你会听见一位女士说： “孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们！
One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower, " then they gas them!
然后他想起了某天自己等待丽莎时丽莎与克劳迪亚的谈话。
Then he remembered a conversation that he had heard between Lisa and Claudia one day when he was waiting for her.
女囚犯：不让他们工作是要杀死他们！某天，你会听见一位女士说：“孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们！
Female Prisoner: they don "t make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling," Kids, come take a shower, "then they gas them!"
他们某天做了些愚蠢的事情，比如亲吻了你，或者对你笑了一下，然后你的人生就不再是你自己的了。
They did something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn't your own anymore.
真的好多时候感觉到很无奈，却是那么的无力，害怕自己会在某天爆发了，然后消失掉，还是那句话，人言可畏！
Really a lot of time feels very helpless, but is have no dint so, frightened would at a certain break out, then disappear, is still that sentence, gossip is terrifying!
某天打电话给她，奉承她。然后两天内不给她打电话，也不和她说话。
One day call her and compliment her, then don't call or speak to her for two days.
女囚犯：不让他们工作是要杀死他们！某天，你会听见一位女士说：“孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们！
Female Prisoner: they don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower," then they gas them!
当某天在读取游戏的时候他们发现了“battle.net”按键，决定点击试试……然后，他们的角色并没有出现在那。
One day while loading up the game they notice the "Battle. net" button and decide to click it... and, their characters aren't there.
当某天在读取游戏的时候他们发现了“battle.net”按键，决定点击试试……然后，他们的角色并没有出现在那。
One day while loading up the game they notice the "Battle. net" button and decide to click it... and, their characters aren't there.
应用推荐