把它挑出来，放下，然后暂停。
他还记他们一起看纪录片，然后暂停正在播放的DVD光碟，讨论这部片子的亮点。
He remembers them watching a documentary together and hitting pause on the DVD throughout so that they could discuss the fine points of the programme.
演员们穿着晨衣进行了排练，然后暂停了一下以进行最后的服装调整，这期间卢卡斯和克诺继续检查着电影底片。
The actors rehearse in their dressing gowns and then adjourn for final costume adjustments, while Lucas and Knoll continue to examine the footage.
科学家对一些身体状况良好的年轻志愿者进行测试，并让其观看关于日常生活的影片，然后暂停影片，让他们预测影片中接下来5秒后会发生什么。
The scientists tested healthy young volunteers who were shown films of everyday events. And then it was stopped.
某些应用可作为后台服务运行；而有些只有被暂停，然后重新开始。
Some apps can run as background services; some are only paused and then resumed.
请求先被暂停，然后在将来的某个时间点再继续。
A request is suspended and continued at some point in the future.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
例如，您可以让第三个储存库上线，然后在执行维护之前暂停主储存库之一。
For example, you could bring a third repository online and then suspend one of the primary repositories prior to performing maintenance.
在获取之后，暂停您的记录操作，输入假程序数据以激活OK按钮，重命名记录操作，点击ok，然后停止记录。
After that, pause your recording, input dummy data to enable the OK button, resume recording, click OK, and then stop recording.
然后，暂停随后的诉讼，他们应该到谈判桌上去。
Then, putting further litigation to one side, they should head for the negotiating table.
先导向很多不同方向传播，并且周期性地暂停，然后又再传播。
The leaders travel in many different directions and periodically pause and redevelop.
他暂停了一下，然后接着说道：“玛丽姬·德加斯。”
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath;
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
在此场景中，我们希望在一段时间内连续触发计时器事件，随后暂停一段时间，然后再触发连续计时器事件。
In this scenario, we want a burst of timer events for a period of time, followed by no events for a period of time, followed by another burst of events.
在那种情况下，你可以稍微暂停等待一下，比方说在按键之间加100毫秒的等待，然后再执行搜索。
In that case, you can wait for a slight pause, maybe 100ms between keystrokes, and perform your search then.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
使用手动模拟，集成测试客户端将暂停并等待您输入输出数据，然后将该数据发送到模拟的组件或引用的调用程序。
With manual emulation, the integration test client stops and waits for you to enter output data, and then sends that data to the caller of the component or reference that was emulated.
例如，您可以在夜间运行重组，然后在白天控制甚至暂停它。
For example, you could run the reorganization through the evening and then throttle it back during the day, or even pause it.
MessrsFlanagan和Clark说如果旅途愉快并且费用很便宜，乘客们可以从这些城市起飞经过迪拜，作个短暂停留或者停留一整夜，然后开心的飞往开普敦。
Messrs Flanagan and Clark saw that passengers would happily fly from such cities to Cape Town, say, via Dubai, stopping briefly or even overnight, if transit was pleasant and the fare was cheap.
当你发现自己开始惊慌、注意力不集中时，先暂停一下。默默地告诉自己你能成功。深呼吸。重新把注意力集中起来。然后继续面试。
When you feel yourself starting to panic and lose focus, pause. Tell yourself silently that you can do this. Take a deep breath. Refocus. And then resume interviewing.
在某一定点上，阿斯特拉号将短暂停留，一名宇航员将试着离开静止不动的宇宙飞船，然后再返回。
At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.
如果这是录播，他们可以在放广告的时候暂停播放，然后再继续。
Because if it was taped, they could've stopped the action between ads and picked it up on the other side.
如果这是录播，他们可以在放广告的时候暂停播放，然后再继续。
Because if it was taped, they could've stopped the action between ads and picked it up on the other side.
应用推荐