然后可以使用这个密钥对通过加密来利用数字身份安全地交换文本。
This digital identity can then be used to exchange text securely by encryption using the key pair.
然后，我迭代可能的因子直到该数字本身，逐个检查以查看它是不是一个因子。
Then, I iterate over the possible factors up to the number itself, checking each in turn to see if it is a factor.
教他们怎样读食谱，并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义，然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
首先，计算机要找到这个数字的因子，然后该计算机还要判定这个是因子是否是素因子。
First, the computer must determine the factors of the large number. Then, the computer must determine if the factors are prime Numbers.
他在手机上键入四个数字然后递给我：1878，那一年保加利亚人终于从奥特曼统治下解放出来。
He keys in four digits and passes it my way: 1878. The year the Bulgarians were finally liberated from Ottoman rule.
不用再购买海报或者打印的照片，我们可以简单地买一些可弯曲显示设备，然后载入数字艺术数据 --如果他们不是特别昂贵的话。
Instead of buying posters or photography prints, we could simply buy a few flexible displays and load digital art into them—assuming they’re not prohibitively expensive, that is.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
这个过程包括发送方生成消息摘要，然后用其私钥对摘要加密以创建数字签名。
The process involves the sender generating the message digest, then encrypting the digest using its private key to create the digital signature.
继续并输入一些数字，然后做一些测试。
发送方使用接收方的公开密钥(可以通过公开的数字证书得到)加密消息，然后接收方使用私钥解密消息。
The sender USES the recipient's public key (available via published digital certificates) to encrypt the message. The recipient then USES his private key to decrypt the message.
接下来，数字会被空白的方格所取代，受测者需要回想某个数字出现的位置，然后在屏幕上点出来。
The numbers were then replaced with blank squares and the test subject had to remember which number appeared in which location, then touch the appropriate square.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
您将用私钥对内容进行数字签名，然后将公钥随着经过数字签名的消息一起发送到接收方，以便用来验证其中的数字签名。
You will use the private key to digitally sign the content, and send the public key along with the digitally signed message for the recipient to verify the digital signatures.
然后，在这个数字上削减10 ％至30 ％ 。
然后你还有一个完成的数字文件，让工作人员审阅，然后决定送到哪个部门。
And then you still have a done digital document for somebody to look at it and decide which department to send this to.
想象把数字1、2和3放进帽子里，摇一摇，选一个数字，然后记录所选的数字作为一次尝试。
Imagine putting the Numbers 1, 2, and 3 in a hat, shaking it, selecting a number, and recording the selected number for that trial.
他摆弄了一会儿他的餐巾纸，潦草地在上面画了一个数字，然后反盖在桌上。
He hunched over his napkin, scrawled a number, and turned it over.
然后验证数字签名。
然后指定单元格样式，然后将其和数字样式对象关联到单元格样式对象(见清单11)。
Then we specify a cell style and associate these objects of date and number styles with objects of the cell style (see listing 11).
在客户号输入字段中键入一个数字，例如10011，然后单击Go。
In the customer number input field, enter a number, for example 10011, and click Go.
在客户端，WS - Security接收响应，解密消息，然后验证数字签名。
At the client WS-Security receives the response, decrypts the message, then validates the digital signature.
然后将使用soaprequestor公钥验证请求的数字签名。
Then the digital signature of the request is verified using the soaprequestor public key.
作为一个“演示任务”，我们将创建一个数字序列，然后使它们加倍。
As a "toy task," we will create a sequence of Numbers, then double each one. First, a few variants on standard Python approaches.
然后用数字、符号和混合大小写来重新编排一下：“2bon2bT1tq”（用“2”代替“to”），这样这就成了一个有万亿次变化可能性的密码。
Then use numbers, symbols and mixed-case letters to recreate it: “2bon2bT1tq” is a password with quadrillions of variations.
特别是，如果一个运算对象是字符串，另一个是数字，那么字符串将被转换为数字，然后再对两个数字进行数值比较。
In particular, if one operand is a string and the other a number, the string will be converted to a number and the two operands then compared numerically. This can lead to subtle errors.
如清单9所示，您所要做的只是使用该函数得到remaining_hits数字，然后使用一个简单的if语句看看该数字是接近于10还是更小。
As shown in Listing 9, all you have to do is use that function to pull out the remaining_hits number, then use a simple if statement to see if that number is anywhere close to 10 or lower.
我写下1-12，每个一行，然后我在每一行罗马数字旁边写下答案，很快我就写了12个了，然后我继续想看有没有更多的答案。
I wrote the numbers 1 to 12 down the page, one on each line. Then I wrote an answer on each line next to the number.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
哈维：第三，我会谈谈预估的一些数字，然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。
Harvey: Thirdly, I'll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
哈维：第三，我会谈谈预估的一些数字，然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。
Harvey: Thirdly, I'll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
应用推荐