把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
你可以试试买一头牛，然后把这头牛懒腰截开。
种植植物的茧型囊被分离了两半，然后把这两半合并在一起。
The trays for the herbs were sculpted separately and then the two halves were joined together.
他写了大约半个钟头，然后把这文件放到文件架上，把密室重新锁上了。
He wrote for about half an hour, then replaced the document in the pigeon-hole, and locked the cabinet.
然后把这肉串由厨师直接送到你的面前让你可以无限量的享用最好品质的烤肉。
These same long skewers are then served directly to your plate, allowing you to choose the best piece of meat in a rodizio style (all-you-can-eat).
他坐在床边然后把这礼品盒放在跟那些他准备带去殡仪馆的衣服一块儿。他的妻子刚刚谢世离去了。
He got near the bed and placed the gift box next to the other clothings he was taking to the funeral house, his wife had just died.
《一分钟经理》一书的作者之一肯尼思·布兰查德也这样认为：“注意人们做得对的时候，然后把这告诉大家。”
"Catch people doing something right!" he says. Then tell everyone about it.
T-Bag在他的牢房内，捏碎他早先得到的甘蓝，然后把这粘性的东西涂满他床上，掩盖他身上的气味。
In his cell, T-Bag crushes the brussel sprouts he acquired earlier and spreads the goo throughout his bed to cover up his scent.
然后把这光能量泡吸进到你的想象（可视化）身体里和指示这光能量泡保护你如果你处于敌对方的火力的攻击下。
Then draw this light energy bubble back into your visual body and instruct this light energy bubble to protect you if you come under fire by an hostile.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
例如，如果一个生产产生了了200个单位，那么总成本可以通过应用下面公式200次得到(从1到200)然后把这200个数值相加。
For example, If a production run has generated 200 units, the total cost can be derived by taking the equation below and applying it 200 times (for units 1 to 200) and then summing the 200 values.
就我个人而言，尽管我极其讨厌那种“引进一个新门将然后把这三人完全压死”的做法，但我相信温格在这个夏天还是会在这个位置上有所作为。
While I am loathe to bring in a new 'keeper and potentially put a damper on any of our 3 younger netminders, I believe Arsene will have to move in this direction this summer.
我们把它们炸得更透，然后将它们就着含糖饮料食用，这和古代的做法肯定不同。
We concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。
Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
下一步是将这两部分塑形，然后把它们粘在一起。
The next step is to shape the two parts and glue them together.
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
这彻底毁了我，我把她所有的东西都装到袋子里然后倾倒在街上。
I was absolutely destroyed. I gathered all her stuff in bags and dumped it in the drive.
事实上，这跟你在电脑屏幕上点击打印按钮，然后把电子文件，比如说一封信，送到喷墨打印机上是一样的。
In fact it is similar to clicking on the print button on a computer screen and sending a digital file, say a letter, to an inkjet printer.
然后把所有测量值加起来，再除以数据点的数目，但这取决于你能有多仔细，原则上，有无限多个点要测量。
And then add all of these together and divide by the number of data points But, depending on how careful you are, actually, there are potentially infinitely many points to look at.
第二，我们可以先设短期阻隔时间，然后长点；萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
这并不是说要你畏首畏尾，相反，是需要你做足准备，把不懂的弄懂，然后再做一个有依据的决定。
Rather, you need to do your homework. Turns those unknowns into knowns, and then make an informed decision.
这告诉HTML把它连接回同一页面，然后Tapestry处理实际的链接。
That tells the HTML to link back to this same page; Tapestry then handles the actual link. The final link will look like so.
扫描隧道显微镜(STM)的工作方式是把电压加到显微镜探头尖端与被扫描物体这两端，然后检测电流变化。
Scanning tunneling microscope (STM) work by the voltage added to the microscope probe tip and the ends of the scanned object and then detect current changes.
而事实上，人们把一些想法放在那里(不知所云)市场，然后自己开发，这当然是给乐高提供了很多帮助。
And in fact, some of the people that put the ideas there (unintelligible) market them and develop them for themselves, which is, of course, helping Lego.
而事实上，人们把一些想法放在那里(不知所云)市场，然后自己开发，这当然是给乐高提供了很多帮助。
And in fact, some of the people that put the ideas there (unintelligible) market them and develop them for themselves, which is, of course, helping Lego.
应用推荐