确实,常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远,到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中,却发现它就在那里。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
延后开店:在血拼日,本店将在早上十点才会开门,我们许多的顾客可能在渡过感恩节过后,才恍恍惚惚地回到家中,然后又要拖着疲惫的身躯前往排队购物。
Late openings: on Black Friday, our stores will open at 10 AM in recognition that many of our customers travel home from relatives in a tryptophan-induced stupor on Thanksgiving.
我们回到家里,然后去后院的小山上滑雪橇。
We got home and went sledding on the small hill in our back yard.
他们接受我们的款待,然后回到家再重复同样的蠢话。
Theyaccept our hospitality, and then they go home and repeat the same stupid stories.
我们从学校回到家里,然后说我们再也不想回去了。
We came back from school and said that we never wanted to go there again.
我们又谈论了一会儿这个刚刚结束的悲惨命运,然后我回到家里休息了一会儿。
We talked for some while longer of the unhappy destiny which had just been played out, then I went home to get a little rest.
或者,“回到家后,我们先做家庭作业,然后做游戏,再去吃饭,吃完饭后就洗澡上床睡觉。”
Or, "When we get home we will do homework and then have play time, then dinner, and then bath and bed."
在20:00我们回到家里,打了两个小时电脑游戏,然后去睡觉。
At 20:00 we went home and played computer games for two hours and then went to bed.
在20:00我们回到家里,打了两个小时电脑游戏,然后去睡觉。
At 20:00 we went home and played computer games for two hours and then went to bed.
应用推荐