詹福瑞：首先我们要调研，然后形成一个建议或者议案。
Zhan Furui: First we need to do research and investigation and form a proposal or bill.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
然后，如果两人给了不同的答案，他们就得讨论谁的答案正确，从而形成一个共同决定。
Then, if the duo gave different answers, they had to discuss who gave the right answer and form a joint decision.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
这样大小的卫星可以自己首先形成，然后被一个更大体积的行星的引力所捕获成为它的卫星。
Such large moons could form on their own and later be captured by a more massive planet's gravity to become a satellite.
受到热力学的限制，它的每一个水分子都变成了V形配置结构的偶极子。然后他们通过形态动力学的约束相互作用，形成一个晶体点阵。
Its individual water molecules each adopt a dipolar V-shaped configuration via thermodynamic constraints, and they then interact via mophodynamic constraints to form a crystalline lattice.
超过一个世纪以来，研究者就懂得石灰岩洞形成的基本原理：可能由于内部的压力，石头上出现了微小的裂缝，然后水开始渗透。
For more than a century researchers have known the basics of how limestone caves form: a tiny fracture opens in the rock perhaps due to some internal stress and water begins percolating through it.
超过一个世纪以来，研究者就懂得石灰岩洞形成的基本原理：可能由于内部的压力，石头上出现了微小的裂缝，然后水开始渗透。
For more than a century, researchers have known the basics of how limestone caves form: a tiny fracture opens in the rock, perhaps due to some internal stress, and water begins percolating through it.
编译器负责生成，然后汇集复制的指令流，从而形成一个只支持软件的解决方案。
The compiler is responsible for generating, and then intertwining the duplicated instruction streams, making it a software-only solution.
本文描述了您在使用这两个小部件时可能遇到的各种问题，解释了这些错误形成的原因，然后帮助您创建一个解决方案。
The article describes problems you might encounter when using the two widgets, explains the reasons for the errors, and then helps you create a solution.
有可能往下然后往回来，并且不偏不倚，也没有形成一个角吗？
Does it actually come down and then back up without going to the left or to the right and without making an Angle?
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
通览cookies，使用每个cookies的一个元素形成一个字符串数组，然后使用该数组设置RequestOptions对象，如清单2所示。
You go through the cookies, form a string array with one element for each cookie, and then use this array to set up the RequestOptions object as shown in listing 2.
日期被自动编组为6个范围，2个月一个范围，然后这些范围形成了分层结构的下一级别。
The dates have been automatically grouped into six two-month ranges, which then form the next level of the hierarchy.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
这就是之所以有些设计师开始在家办公，然后建立了一个团队，最后形成一家公司或工作室的原因。
There's a reason some designers start out solo, then create a team, and eventually form a firm or studio.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
然后，在同一个地方，把它弯回去形成反方向的直角。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
然后会再洒上少量尘土，在皮肤上形成一个尘土的保护层(大象也防晒吧！)
Then they often follow that with a sprinkling of dust to create a protective layer of dirt on their skin (think elephant sunscreen!)
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
如果就选择上存在着问题，生物体将形成同一或类似的境况，然后安排一个现实的演示或测试，而生物体可以显示出它的选择。
If there is a question as to the choice the biology will make in the same or similar circumstance then a physical presentation or test is arranged and the biology can exhibit its choice.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。
In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
当一个生物产生时，胚胎将形成三个胚层外胚层、内胚层和中胚层，然后再由这些胚层形成机体的组织和器官。
When an animal develops, embryos form three cellular or germ layers - ectoderm, endoderm and mesoderm - which then go on to form the body's organs and tissues.
到了第五天，胚胎形成一个液囊，然后胚盘和胎儿开始分化。
By the fifth day, a fluid cavity forms in the embryo, and the placenta and fetal tissues begin to separate.
核心然后会重新组装所有的片段形成一个完整的数据包。
The kernel then reassembles all of the fragments to get a full packet.
核心然后会重新组装所有的片段形成一个完整的数据包。
The kernel then reassembles all of the fragments to get a full packet.
应用推荐