我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。
I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.
她犹豫了一下，然后对着儿子笑了笑。
这时候，她会抬起都看看，笑一笑，然后又低下头接着看书，他就会按摩她的脚。
And she'd look up and smile and go back to her book and he'd massage her feet.
她笑了笑，点了点头，然后慢慢答道。
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
她看上去很不耐烦，然后笑了笑。
她看了看我，笑了笑，把袜子塞回我嘴里，然后走掉了。
She looked at me, laughed, stuffed the sock back in my mouth, and left. FML.
辟果提停了片刻，擦了擦眼泪，然后握住我的双手，“最后那天晚上，她向我要了点水喝，然后冲我那么欣慰地笑了笑！
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
她慢慢地一笑，然后大摇大摆地从她丈夫身边穿过，仿佛他只是个幽灵，走过来跟汤姆握手，两眼直盯着他。
She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom, looking him flush in the eye.
她笑对那个男子，然后将钱投在数字32上。
我对她笑了笑，然后回答了那些人的问题。
I was smiling to her while I was answering questions to those people.
每次她一开始笑，我就想把我的手臂拔下来，然后往她身上砸。
Every time she starts laughing, I just wanna pull my arm off just so I have something to throw at her.
她想从他的脸上找出点痕迹。“嗯，”她说，“真的。”然后她微微一笑。“你不喜欢这里，是么？”
She studied him. "Well", she said, "That's true. " Then she smiled. "You don't like it in here, do you?"
只要小小的笑下然后告诉她说这是正常的，并给她一个拥抱。
我不小心把她弄醒了，她睁开眼睛，看住我，露齿一笑，然后捉住我的左手亲吻了一下。
I accidently woke her for a moment, and as she opened her eyes up and looked at me, she grinned, then grabbed my left hand and kissed it.
我不小心把她弄醒了，她睁开眼睛，看住我，露齿一笑，然后捉住我的左手亲吻了一下。
I accidently woke her for a moment, and as she opened her eyes up and looked at me, she grinned, then grabbed my left hand and kissed it.
应用推荐